Traductions de „Erkerfenster“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schaufenster <-s, -> SUBST nt

Schaufenster

montra f

Schaufenster

vitrina f

Schaufenster

vitrine f

erkennen* VERBE trans irr

1. erkennen (wahrnehmen):

erkennen

distinguir

etw erkennen lassen

dar a entender a. c.

am Horizont waren Schiffe zu erkennen

distinguiam-se navios no horizonte

2. erkennen (identifizieren):

erkennen an

reconhecer por

jdn wiedererkennen

reconhecer alguém

erkennbar ADJ

erkennbar

reconhecível

Priester(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈpri:stɐ] SUBST m(f)

Priester(in)

sacerdote(sacerdotisa) m (f)

Semester <-s, -> [zeˈmɛstɐ] SUBST nt

Semester

semestre m

ich studiere im dritten Semester Chemie

eu estudo no terceiro semestre de Química

sie ist im siebten Semester

ela está no sétimo semestre (do curso)

Geflüster <-s> SUBST nt kein plur

Geflüster

murmúrio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Erkerfenster hat gelitten und die erste Reihe der Scheiben wurde in farblosem Glas restauriert, vermutlich im 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Beim obersten Stockwerk mit einem auskragenden Gesims handelt es sich um ein ausgebautes Mansarddach mit Erkerfenstern.

de.wikipedia.org

Die Erkerfenster haben von den übrigen Fenstern abweichende gotisierende Stabwerkrahmungen.

de.wikipedia.org

Die Schlagleiste des Erkerfensters im zweiten Obergeschoss war reich ornamental geschnitzt.

de.wikipedia.org

Die Erkerfenster im ersten Obergeschoss sind von Reliefs aus Figuren und Ornamenten umgeben.

de.wikipedia.org

Seine Entwürfe sprengten die kastenartige amerikanische Hausform mit Überständen in alle Richtungen, Erkerfenstern und Veranden, die das Haus mit der umliegenden Landschaft verbanden.

de.wikipedia.org

Die Erkerfenster wurden von je einem eingetieften Fischerbogen über einem Rosenblütenrelief bekrönt.

de.wikipedia.org

Rundungen für Eck- und Erkerfenster sind je nach Variante machbar.

de.wikipedia.org

Im ersten Obergeschoss befinden sich eine Reihe von Erkerfenstern, das zweite Obergeschoss ist in Rähmbauweise darüber gesetzt und das Dachgeschoss spannt über elf Giebel.

de.wikipedia.org

Von der Innengestaltung blieben Stuckdecken im Eingangsbereich, ein Erkerfenster mit Blick in das Foyer sowie Holzschnitzereien an der Balustrade bis heute erhalten.

de.wikipedia.org