Traductions de „Plastikbechern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

plastisch [ˈplastɪʃ] ADJ

1. plastisch (anschaulich):

plastisch

plástico

plastisch

ilustrativo

2. plastisch (formbar):

plastisch

plástico

plastische Chirurgie

cirurgia f plástica

plätschern VERBE intr

plätschern

murmurar

Plastiktüte <-n> SUBST f

Plastiktüte

saco m (de) plástico

stochern [ˈʃtɔxɐn] VERBE intr

stochern in +dat

escarafunchar

in den Zähnen stochern

palitar os dentes

zu|sichern VERBE trans

zusichern

assegurar

zusichern

garantir

entsichern* VERBE trans (Waffe)

entsichern

engatilhar

I . versichern* VERBE trans

1. versichern (gegen Schaden):

versichern

pôr no seguro

versichern gegen

segurar contra

2. versichern (bestätigen):

versichern

assegurar

versichern

asseverar

jdm etw versichern

assegurar a. c. a alguém

II . versichern* VERBE pron sich versichern

1. versichern (gegen Schaden):

sich versichern gegen

fazer um seguro contra

sich gegen Diebstahl versichern

fazer um seguro contra roubo

2. versichern (sich vergewissern):

sich versichern

assegurar-se

Eisbecher <-s, -> SUBST m

Eisbecher

taça f de gelado

Eisbecher

copo m de sorvete Brés

Messbecher <-s, -> SUBST m, Meßbecher SUBST m <-s, ->

Messbecher

copo m medidor

Pappbecher <-s, -> SUBST m

Pappbecher

copo m de papel

Streikbrecher(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Streikbrecher(in)

fura-greves mf

pflastern VERBE trans

pflastern

calcetar

pflastern

empedrar

absichern VERBE

Entrée d'utilisateur

absichern trans

assegurar trans

absichern (gegen Gefahren)

proteger alguém/a.c. contra

absichern (sich gegen jdn./etw. schützen) pron

proteger-se contra alguém/a.c. pron

absichern (Theorie, Methode) (untermauern) trans fig

fundamentar-se (em...), basear-se (em...)

absichern (eine feste Grundlage geben) trans JUR

consagrar trans