Traductions de „Preisestand“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Messestand <-(e)s, -stände> SUBST m

Messestand

stand m de exposição

Messestand

estande m de exposição Brés

Beistand <-(e)s, -stände> SUBST m

1. Beistand (Hilfe):

Beistand

ajuda f

Beistand

auxílio m

2. Beistand JUR:

Beistand

advogado(-a) m (f)

Beistand

conselheiro(-a) m (f)

preisgekrönt ADJ

preisgekrönt

premiado

Vorruhestand <-(e)s> SUBST m kein plur

Vorruhestand

pré-reforma f

Vorruhestand

reforma f antecipada

Geisteszustand <-(e)s, -stände> SUBST m

Geisteszustand

estado m de espírito

preiswert ADJ

preiswert

acessível

preiswert

em conta

preis|geben VERBE trans irr

1. preisgeben (überlassen, ausliefern):

preisgeben

deixar

preisgeben

entregar

jdn der Lächerlichkeit preisgeben

expor alguém ao ridículo

2. preisgeben (Geheimnis):

preisgeben

revelar

Ruhestand <-(e)s> SUBST m kein plur

Ruhestand

reforma f

jdn in den Ruhestand versetzen

dar a reforma a alguém

im Ruhestand sein

estar na reforma

Tatbestand <-(e)s, -stände> SUBST m JUR

Tatbestand

factos m plur

Tatbestand

fatos m plur Brés

Fortbestand <-(e)s> SUBST m kein plur

Fortbestand

continuidade f

Fortbestand

persistência f

Ausstand <-(e)s> SUBST m kein plur

Ausstand

greve f

in den Ausstand treten

fazer greve

Einstand <-(e)s, -stände> SUBST m

Einstand

entrada f em funções

seinen Einstand geben

oferecer um lanche (no novo posto de trabalho)

Verstand <-(e)s> [fɛɐˈʃtant] SUBST m kein plur

Verstand (Denkfähigkeit)

entendimento m

Verstand (Denkfähigkeit)

intelecto m

Verstand (Denkfähigkeit)

discernimento m

Verstand (Urteilskraft)

juízo m

Verstand (Vernunft)

razão f

den Verstand verlieren

perder o juízo