allemand » portugais

Traductions de „Unglücks“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Unglück <-(e)s, -e> SUBST nt

2. Unglück (Pech):

Unglück
azar m
Unglück
má sorte f

Expressions couramment utilisées avec Unglücks

die Folgen des Unglücks sind noch nicht zu übersehen
ainda não se conhecem as consequências do desastre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieser Sachverhalt wurde von anderen Extremsportlern bereits vor dem Abschluss der offiziellen Untersuchung als Mitursache des Unglücks hervorgehoben.
de.wikipedia.org
Die genauen Abläufe des Unglücks konnten von Polizei und Gericht später nur unzureichend aufgeklärt werden.
de.wikipedia.org
In Folge des Unglücks wurden die Sicherheitsbestimmungen verschärft, Rauchen unter Tage und der Gebrauch offenen Geleuchts verboten sowie zunehmend Holz- durch Stahlausbau ersetzt.
de.wikipedia.org
Das während der Schweigeminute innehaltende öffentliche Leben soll den Einschnitt symbolisieren, den der Unglücks- beziehungsweise Todesfall hervorgerufen hat.
de.wikipedia.org
Messe mit Bitten für die Toten und „um Bewahrung eines Unglücks beym Scheibenschießen“ beizuwohnen.
de.wikipedia.org
Sprichwörtlich ist die von Boten überbrachte Hiobsbotschaft () geworden, als Synonym für Unglücks- oder Katastrophenbotschaften.
de.wikipedia.org
Zum Zeitpunkt des Unglücks war das Boot mit einer elektrischen und einer Hand-Lenzpumpe ausgerüstet.
de.wikipedia.org
Ihre Kolporteure greifen oft unaufgeklärte Entführungs-, Unglücks- oder Tötungsfälle auf, besonders von Kindern, und bieten dafür Sündenböcke an.
de.wikipedia.org
Allerdings behinderte eine solche Einhausung im Falle eines Unglücks das rechtzeitige Abspringen des Lenkers.
de.wikipedia.org
Sein Auftauchen wurde abergläubisch als Vorzeichen drohenden Unglücks angesehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires