allemand » portugais

Traductions de „angibt“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

I . an|geben VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . an|geben VERBE intr irr

Voir le tableau de conjugaison

1. angeben fam (prahlen):

angeben
gabar-se
angeben
armar-se

2. angeben SPORT:

angeben
servir

3. angeben (beim Kartenspiel):

angeben
começar a jogar

Expressions couramment utilisées avec angibt

ein Restaurant, das Preise in der Speisekarte nicht angibt, kann eine Touristenfalle sein: Vielleicht zahlt man am Ende viel mehr als den gerechten Preis
um restaurante que não indica preços na sua ementa [ou Brésem seu cardápio] pode ser uma armadilha para turistas: no fim talvez se pague muito mais do que o preço justo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dazu muss man die Pfeiltasten in der Reihenfolge drücken, die einem das Spiel angibt und im richtigen Moment die Leertaste drücken.
de.wikipedia.org
Die Kernkapitalquote ist im Kreditwesen eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, die den Anteil der durch Eigenmittel gedeckten, anrechnungspflichtigen und risikotragenden Risikopositionen in einer Bankbilanz angibt, insbesondere den Anteil des Aktivgeschäfts.
de.wikipedia.org
Zusätzlich authentisiert er sich, indem er sein Passwort angibt.
de.wikipedia.org
Das Verbrauchsdatum ist abzugrenzen vom Mindesthaltbarkeitsdatum (empfohlene Aufbrauchsfrist), das angibt, ab wann der Verkäufer keine Gewährleistung mehr für die Qualität des Produkts übernimmt.
de.wikipedia.org
Hierzu betrachtet man den Gradienten, der das Residuum angibt.
de.wikipedia.org
Die Kontrollstempel (Bär für 875, Auerhahn für 800) enthalten je einen Buchstaben, der den Kanton angibt.
de.wikipedia.org
Die Divergenz eines Vektorfeldes ist ein Skalarfeld, das an jedem Punkt angibt, wie sehr die Vektoren in einer kleinen Umgebung des Punktes auseinanderstreben ().
de.wikipedia.org
Eine Definition, die die Intension eines Wortes angibt, nennt man intensionale bzw. konnotative Definition.
de.wikipedia.org
Die Lage des Hinterschnittes, welche die Richtung der Entformung angibt, ist mitbestimmend für den Aufwand zur Herstellung eines Werkzeuges.
de.wikipedia.org
Eine Kurzübersicht, die nur die Monatsanfänge angibt, findet sich in der Übersichtstafel zum republikanischen Kalender.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires