Traductions de „anpreien“ dans le dictionnaire allemand » portugais

an|preisen VERBE trans

anpreisen

louvar

anpreisen

elogiar

anpreisen (öffentlich)

fazer a propaganda de

anpreisen (öffentlich)

apregoar

jdm etw anpreisen

recomendar a. c. a alguém

an|schreien VERBE trans

anschreien irr:

anschreien

gritar a/com

Innereien [ɪnəˈraɪən] SUBST

Innereien

entranhas f plur

Innereien (von Huhn)

miúdos m plur

an|probieren* VERBE trans

anprobieren

provar

anprobieren

experimentar

I . befreien* VERBE trans

befreien (aus Gefangenschaft) aus/von

libertar de

befreien (aus Gefangenschaft) aus/von

resgatar

befreien (von Zahlungen, Militärdienst) von

isentar de

befreien von

dispensar de

II . befreien* VERBE pron

befreien sich befreien:

sich befreien aus/von

libertar-se de

I . schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> [ˈʃraɪən] VERBE trans

schreien

gritar

II . schreien <schreit, schrie, geschrie(e)n> [ˈʃraɪən] VERBE intr

schreien

gritar

schreien (wütend)

berrar

schreien (wütend)

vociferar

schreien (Säugling)

chorar

nach jdm schreien

gritar por alguém

um Hilfe schreien

gritar por socorro

sie schrien vor Begeisterung/Angst

eles gritaram de espanto/medo

an|packen VERBE trans

1. anpacken (fassen, greifen):

anpacken

agarrar

anpacken

apanhar

mit anpacken

ajudar

2. anpacken (handhaben):

anpacken

manejar

I . an|passen VERBE trans

anpassen an

adaptar a

anpassen TEC

ajustar

II . an|passen VERBE pron

anpassen sich anpassen:

sich anpassen

ajustar-se

sich anpassen an

adaptar-se a

sich der Umwelt/an die Umwelt anpassen

adaptar-se ao meio ambiente

an|pumpen VERBE trans fam

jdn anpumpen um

cravar alguém para

an|prangern [ˈanpraŋɐn] VERBE trans

anprangern

denunciar

Ländereien SUBST plur

Ländereien

terras f plur

Ländereien

bens m plur de raiz