Traductions de „arkan“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Orkan <-s, -e> [ɔrˈka:n] SUBST m

Orkan

furacão m

markant [marˈkant] ADJ

markant

marcado

markant

carregado

markante Gesichtszüge

feições carregadas

Balkan <-s> [ˈbalka:n] SUBST m kein plur

Balkan

Balcãs m plur

Dekan(in) <-s, -e [oder -innen]> SUBST m(f) (einer Universität)

Dekan(in)

diretor(a) m (f) duma Faculdade

daran [daˈran, ˈda:ran] ADV

daran

nisso

daran

nisto

daran

a isso

daran

a isto

dicht/nahe daran

pegado (a isso/isto)

im Anschluss daran

a seguir a isso

ich komme nicht daran

não chego lá

sich daran machen

meter mãos à obra

er ist daran gestorben

ele morreu disso

es liegt daran, dass ...

é porque...

ihr liegt viel daran

isso tem muita importância para ela

Vatikan <-s> [vatiˈka:n] SUBST m kein plur

Vatikan

Vaticano m

Caravan <-s, -s> [ˈkaravan] SUBST m

Caravan

caravana f

Vulkan <-s, -e> [vʊlˈka:n] SUBST m

Vulkan

vulcão m

Kaftan <-s, -e> [ˈkaftan] SUBST m

Kaftan

cafetã m

Kaiman SUBST

Entrée d'utilisateur

Kaiman m

jacaré m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als ein Kampf ausbricht, weiß Kvothe sich mit seinen arkanen Künsten zu behauptet und leitet einen Blitz so, dass ein Großteil der Banditen sofort umkommt.

de.wikipedia.org

Er nutzte diese Kenntnisse in seinen Jahren als Mehrheitsführer, um durch mitunter arkan wirkende Geschäftsordnungstricks Gegner zu frustrieren und auszumanövrieren.

de.wikipedia.org

Geheimbünde, Geheimgesellschaften oder auch arkane Gesellschaften (abgeleitet von „Geheimnis“) sind Organisationen oder Vereinigungen, die ihre Mitglieder, ihre Ziele oder ihre Tätigkeit vor ihrer sozialen Umwelt geheimhalten.

de.wikipedia.org

Während man an der Universität Umgang mit arkanen Künsten hat, werden diese auf der anderen Seite des Flusses offenkundig gemieden.

de.wikipedia.org