Traductions de „aufjagen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

auf|sagen VERBE trans

aufsagen

recitar

aufsagen

dizer

auf|tragen VERBE trans irr

1. auftragen (Speisen):

auftragen

servir

2. auftragen (Farbe, Salbe):

auftragen

carregar

3. auftragen (Auftrag geben):

jdm etw auftragen

encomendar a. c. a alguém

jdm etw auftragen

encarregar alguém de a. c.

sie hat mir Grüße an deine Schwester aufgetragen

ela manda cumprimentos à tua irmã

ab|fragen VERBE trans

1. abfragen INFOR:

abfragen

consultar

2. abfragen (Kenntnisse überprüfen):

jdn etw abfragen

fazer uma chamada a alguém, perguntar a matéria (para um exame)

an|fragen VERBE intr

anfragen bei

pedir informações a

anfragen POL

interpelar

aus|sagen VERBE trans

1. aussagen (äußern):

aussagen

declarar

aussagen

afirmar

2. aussagen JUR:

aussagen

depor

aussagen

testemunhar

I . auf|schlagen irr VERBE trans

1. aufschlagen (Buch, Augen):

aufschlagen

abrir

2. aufschlagen (Ei, Nuss):

aufschlagen

partir

3. aufschlagen (mit Gewalt):

aufschlagen

arrombar

4. aufschlagen:

aufschlagen (Zelt)

armar

aufschlagen (Zelt)

montar

aufschlagen (Lager)

assentar

5. aufschlagen:

aufschlagen (Ärmel, Hose)

arregaçar

aufschlagen (Kragen)

levantar

II . auf|schlagen irr VERBE intr irr +sein

1. aufschlagen (Preis):

aufschlagen

aumentar

aufschlagen

subir

2. aufschlagen SPORT:

aufschlagen

servir

3. aufschlagen (aufprallen):

aufschlagen auf

embater contra

aufschlagen auf

dar em

beauftragen* VERBE trans

beauftragen

encarregar

beauftragen

incumbir

jdn mit etw beauftragen

encarregar alguém de a.c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Anfang stand die Hilfe bei der Jagd, sowohl beim Aufspüren und Aufjagen als auch beim Erlegen der Tiere.

de.wikipedia.org