Traductions de „aufschlußreiche“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

aufschlussreich ADJ

aufschlussreich

instrutivo

aufschlussreich

informativo

Aufschluss <-es, -schlüsse> SUBST m, Aufschluß SUBST m <-sses, -schlüsse>

Aufschluss

explicação f

Aufschluss

informação f

sich dat über etw Aufschluss verschaffen

arranjar explicação para a. c.

auf|scheuchen VERBE intr

aufscheuchen

afugentar

auf|schreiben VERBE trans

aufschreiben

anotar

aufschreiben

apontar

aufschreiben (Personalien)

registar

aufschreiben (polizeilich)

autuar

auf|schreien VERBE intr

aufschreien irr:

aufschreien

gritar

aufschreien

soltar um grito

einflussreich ADJ

einflussreich

influente

Durchreiche <-n> SUBST f

Durchreiche

guiché m

auf|schließen VERBE trans

aufschließen irr:

aufschließen

abrir (com chave)

I . auf|schlagen irr VERBE trans

1. aufschlagen (Buch, Augen):

aufschlagen

abrir

2. aufschlagen (Ei, Nuss):

aufschlagen

partir

3. aufschlagen (mit Gewalt):

aufschlagen

arrombar

4. aufschlagen:

aufschlagen (Zelt)

armar

aufschlagen (Zelt)

montar

aufschlagen (Lager)

assentar

5. aufschlagen:

aufschlagen (Ärmel, Hose)

arregaçar

aufschlagen (Kragen)

levantar

II . auf|schlagen irr VERBE intr irr +sein

1. aufschlagen (Preis):

aufschlagen

aumentar

aufschlagen

subir

2. aufschlagen SPORT:

aufschlagen

servir

3. aufschlagen (aufprallen):

aufschlagen auf

embater contra

aufschlagen auf

dar em

Aufschrei <-(e)s, -e> SUBST m

Aufschrei

grito m (de espanto ou sobressalto)

auf|schichten VERBE trans

aufschichten

amontoar

I . auf|schneiden VERBE trans

aufschneiden (Verpackung)

abrir (cortando)

aufschneiden (Braten)

trinchar

II . auf|schneiden VERBE intr

aufschneiden irr fam:

aufschneiden

gabar-se

aufschneiden

armar-se

auf|schnüren VERBE trans

aufschnüren

desatar

aufschnüren

desamarrar