Traductions de „erntereif“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Winterreifen <-s, -> SUBST m

Winterreifen

pneu m de inverno

frühreif ADJ

frühreif

precoce

Stegreif [ˈʃte:kraɪf] SUBST m

aus dem Stegreif

de improviso

druckreif ADJ

druckreif

pronto para ser impresso

ernten [ˈɛrntən] VERBE trans

1. ernten:

ernten (Getreide)

ceifar

ernten (Obst)

colher

ernten (Obst)

apanhar

2. ernten (Dank, Lob):

ernten

colher

ernten

receber

unreif ADJ

1. unreif (Obst):

unreif

verde

2. unreif (Person):

unreif

imaturo

Meuterei <-en> [mɔɪtəˈraɪ] SUBST f

Meuterei

motim m

Meuterei

revolta f

erneuern* VERBE trans

1. erneuern (wiederherstellen):

erneuern

renovar

erneuern

restaurar

2. erneuern (auswechseln):

erneuern

substituir

I . ernähren* VERBE trans

1. ernähren (Nahrung geben):

ernähren

alimentar

sie wird künstlich ernährt

ela é alimentada artificialmente

2. ernähren (Familie):

ernähren

sustentar

II . ernähren* VERBE pron

ernähren sich ernähren:

sich ernähren von

alimentar-se de

sich ernähren von

viver de

er ernährt sich nur von Gemüse

ele só se alimenta de legumes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Weg führt ihn an den frischen Grabhügeln und an den erntereifen Kornfeldern vorbei.

de.wikipedia.org

Vorwiegend festkochende Sorten sind erntereif bei einem Gehalt zwischen 12 und 14 %.

de.wikipedia.org

Sogar in den Wurzel- und den Grünanteilen von erntereifen Pflanzen konnten Antibiotika nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Radieschen etwa ein bis zwei Monate vorher erntereif, und man spart Platz.

de.wikipedia.org

Als Vornutzung wird dagegen die Durchforstung und somit nur punktuelle Nutzung unter positiver Auslese eines noch nicht erntereifen Bestandes zum Zwecke der Pflege und der Qualitätsoptimierung des verbleibenden Bestandes bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Größe der erntereifen Zwiebeln kann entscheidend über die Bestandsdichte beeinflusst werden.

de.wikipedia.org

Ansonsten ist Salat privat eher selten, kommt jedoch vor, wenn im Garten gerade mal ein Salatkopf erntereif ist.

de.wikipedia.org

Die erforderlichen Abstände zwischen Auslesebäumen sind aus den Kronendurchmessern von erntereifen, großkronig erwachsenen Bäumen artspezifisch abgeleitet.

de.wikipedia.org

Etwa 90 bis 130 Tage (je nach Kulturvarietät) nach Bestäubung der Blüten sind die Früchte erntereif.

de.wikipedia.org

Erntereif sind sie von hellrötlicher Farbe.

de.wikipedia.org