Traductions de „flachliegen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

brach|liegen VERBE intr irr

1. brachliegen (Acker):

brachliegen

ficar de pousio

brachliegen

alqueivar

2. brachliegen (Fähigkeiten):

brachliegen

tornar-se improdutivo

Drachenfliegen <-s> SUBST nt kein plur

Drachenfliegen

voo m livre

flachsen VERBE intr fam

flachsen

brincar

flach|fallen VERBE intr

flachfallen irr +sein fam (Plan):

flachfallen

cair por terra

bei Regen fällt der Ausflug flach

se chover, o passeio não se realiza

an|liegen VERBE intr irr

1. anliegen fam (zur Bearbeitung):

anliegen

estar por fazer

2. anliegen (Kleidung):

anliegen an

ficar justo a

ab|fliegen VERBE intr irr +sein

1. abfliegen (Passagier):

abfliegen

partir

abfliegen nach

ir de avião para

2. abfliegen (Flugzeug):

abfliegen

levantar voo

abfliegen nach

descolar para

an|fliegen VERBE trans

anfliegen

dirigir-se a

anfliegen (zur Zwischenlandung)

fazer escala (em)

aus|liegen VERBE intr

ausliegen irr (Waren, Netze):

ausliegen

estar exposto

nahe|liegen VERBE intr

naheliegen irr:

naheliegen

ser evidente

naheliegen

ser óbvio

fern|liegen VERBE intr

fernliegen irr → fern :

Voir aussi : fern

I . fern [fɛrn] ADJ

fern (zeitlich)

distante

fern (zeitlich)

remoto

fern (räumlich)

distante

fern (räumlich)

longínquo

von nah und fern

de toda a parte

der Ferne Osten

o Extremo Oriente

II . fern [fɛrn] ADV

fern

longe

von fern

de longe

fern halten von

manter afastado dat de

sich von etw fern halten

manter-se longe de a. c.

ein solcher Gedanke liegt mir fern

longe de mim tal ideia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1969 wurde die Blattstanzung mit Längsschlitzen eingeführt, somit konnte das aufgeschlagene Album an jeder beliebigen Stelle flachliegen.

de.wikipedia.org