Traductions de „fleckchen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

fletschen [ˈflɛtʃən] VERBE trans

die Zähne fletschen

mostrar [oder arreganhar] os dentes

Päckchen <-s, -> SUBST nt

1. Päckchen (zum Verschicken):

Päckchen

encomenda f postal

Päckchen

caixa f de encomenda Brés

2. Päckchen (Zigaretten):

Päckchen

maço m

flechten <flicht, flocht, geflochten> [ˈflɛçtən] VERBE trans

1. flechten (Haare):

flechten

entrançar

2. flechten (Kranz, Korb):

flechten

fazer

flehen [ˈfle:ən] VERBE intr

flehen

implorar

flehen

suplicar

Maiglöckchen <-s, -> SUBST nt

Maiglöckchen

lírio-do-vale m

fleckig [ˈflɛkɪç] ADJ

fleckig

manchado

Fleischer(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

Fleischer(in)

carniceiro(-a) m (f)

lauschen [ˈlaʊʃən] VERBE intr

1. lauschen (zuhören):

lauschen

escutar

2. lauschen (heimlich):

lauschen

estar à escuta

lauschen

estar à espreita

an der Tür lauschen

escutar atrás da porta

I . lutschen [ˈlʊtʃən] VERBE trans

lutschen Bonbon:

lutschen

chupar

II . lutschen [ˈlʊtʃən] VERBE intr

lutschen

chupar

lutschen

chuchar

an etw dat lutschen

chupar em a. c.

am Daumen lutschen

chupar [oder chuchar] no dedo

besuchen* VERBE trans

besuchen (Person, Ort)

visitar

besuchen (Schule)

frequentar

besuchen (Schule)

andar em

besuchen (Gottesdienst, Versammlung)

assistir a

besuchen (Gottesdienst, Versammlung)

ir a

stark besucht

muito concorrido

Fleischklößchen <-s, -> SUBST nt

Fleischklößchen

almôndega f

fleckenlos ADJ

fleckenlos

sem nódoa

fleckenlos

imaculado

schlecht|machen VERBE trans

jdn/etw schlechtmachen

falar mal de alguém/a. c.

jdn/etw schlechtmachen

denegrir alguém/a. c.

Häckchen SUBST

Entrée d'utilisateur

Häckchen nt

sinal de conferido m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einer mondlosen Nacht, abseits von künstlichen Lichtquellen ist er allerdings schon im Prismenfernglas als nebliges Fleckchen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Er kann bereits in einem Prismenfernglas als nebliges Fleckchen wahrgenommen werden, vereinzelt sogar freiäugig.

de.wikipedia.org

Sie kann bereits im Fernglas als nebliges Fleckchen erkannt werden.

de.wikipedia.org

Meist ist der Hut mehr oder weniger einfarbig, manchmal hat er aber auch kleinere, dunklere Fleckchen.

de.wikipedia.org

Bereits in einem Prismenfernglas erscheint er als nebliges Fleckchen.

de.wikipedia.org

Der Halsschild ist deutlich sichtbar grob punktiert mit drei glatten Fleckchen.

de.wikipedia.org

Im Prismenfernglas ist er als nebliges Fleckchen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Im Prismenfernglas erscheint er als rundes nebliges Fleckchen.

de.wikipedia.org

Die Eier haben eine cremeweiße Schale und weisen braune Fleckchen auf.

de.wikipedia.org

Er findet als einziges Zeugnis von biologischem Leben noch ein kleines Fleckchen Gras.

de.wikipedia.org