Traductions de „gottesbild“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Titelbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Titelbild

vinheta f

Röntgenbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Röntgenbild

radiografia f

Gotteshaus <-es, -häuser> SUBST nt

Gotteshaus

casa f de Deus

Gottesdienst <-es, -e> SUBST m

Gottesdienst

serviço m religioso

Gottesdienst

missa f

Passbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Passbild

fotografia f tipo passe

Blutbild <-(e)s, -er> SUBST nt MÉD

Blutbild

fórmula f sanguínea

Ebenbild <-(e)s, -er> SUBST nt littér

Ebenbild

imagem f

er ist das Ebenbild seines Vaters

ele é tal e qual o pai

Luftbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Luftbild

fotografia f aérea

Robotbild <-(e)s, -er> SUBST nt CH

Robotbild

retrato-robô m

Sternbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Sternbild

constelação f

Abziehbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Abziehbild

decalcomania f

Bühnenbild <-(e)s, -er> SUBST nt

Bühnenbild

cenário m

gottlob [ˈgɔtlo:p] ADV

gottlob

graças a Deus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gottesbild fast aller mormonischen Glaubensrichtungen ist antitrinitarisch.

de.wikipedia.org

Das innerseelische Gottesbild entspricht dem Archetypus des Selbst und repräsentiert psychische Ganzheit.

de.wikipedia.org

Der Mensch sei sozusagen dazu verdammt, sich Gedanken über das Transzendente zu machen und in diesem Sinne sich auch Gott vorzustellen, also Gottesbilder zu machen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde fordern feministische Theologen und Theologinnen heutzutage die Wiederbelebung auch weiblicher und anderer, personaler und nicht personaler Gottesbilder (s. u.).

de.wikipedia.org

Die meisten Dekalogtafeln waren jedoch in reformierten Kirchen in französischen Gemeinden anstelle der nach dem Zweiten Gebot verbotenen Gottesbilder angebracht.

de.wikipedia.org

Er ist ein wichtiges Verbindungsglied der westlichen Philosophie zu den östlichen Religionen, weil er ein unpersönliches Gottesbild hat und einen meditativen Erleuchtungsweg lehrt.

de.wikipedia.org

In theologischer Hinsicht ging es vor allem darum, androzentrische Gottesbilder aufzulösen und die Lebenswelt von Frauen in der Theologie explizit zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Du sollst dir kein Gottesbild machen und keine Darstellung von irgendetwas am Himmel droben, auf der Erde unten oder im Wasser unter der Erde.

de.wikipedia.org

Inhaltlich kann er von christlichen Gottesbildern als außerweltlicher Kraft bis zu buddhistischen Weltbildern mit innerweltlicher Kraft reichen.

de.wikipedia.org

Hierbei ist jedoch nicht von einem naiv-anthropomorphen Gottesbild auszugehen.

de.wikipedia.org