Traductions de „handschwinge“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

handgeschrieben ADJ

handgeschrieben

manuscrito

handgeschrieben

escrito à mão

Handschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

Handschlag

aperto m de mão

jdn mit Handschlag begrüßen

dar um aperto de mão a alguém

keinen Handschlag tun

não mexer uma palha

Handschelle <-n> SUBST f

Handschelle

algemas f plur

jdm Handschellen anlegen

algemar alguém

Handschrift <-en> SUBST f

1. Handschrift (einer Person):

Handschrift

caligrafia f

Handschrift

letra f

eine schöne Handschrift haben

ter uma caligrafia bonita

2. Handschrift (Dokument):

Handschrift

manuscrito m

I . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERBE trans

schwingen

balançar

schwingen (Fahne)

agitar

schwingen (Peitsche, Stock)

sacudir

II . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERBE intr +sein (Pendel)

schwingen

oscilar

III . schwingen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERBE pron

schwingen sich schwingen:

sich auf das Pferd/Fahrrad schwingen

montar o cavalo/a bicicleta

sich in die Luft schwingen

levantar voo

beschwingt [bəˈʃvɪŋt] ADJ

beschwingt

animado

handschriftlich ADJ

handschriftlich

escrito à mão

handschriftlich

manuscrito

Handschuh <-(e)s, -e> SUBST m

Handschuh

luva f

Handgemenge <-s, -> SUBST nt

Handgemenge

briga f

Handgemenge

rixa f