Traductions de „hineinstürmen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

hinein|stecken VERBE trans

hineinstecken in

enfiar em

hineinstecken in

meter em

hineinstecken (Geld, Mühe) in

investir em

hinein|steigern VERBE pron

hineinsteigern sich hineinsteigern:

sich hineinsteigern in

exaltar-se com

sich hineinsteigern in

deixar-se levar por

hinein|kommen VERBE intr

hineinkommen irr (in Raum):

hineinkommen in

entrar em

hinein|sehen VERBE intr

hineinsehen irr:

hineinsehen in

espreitar para

hinein|denken VERBE pron

hineindenken sich hineindenken irr:

sich hineindenken in

imaginar-se em

hineinknien VERBE pron fam

hineinknien sich hineinknien → reinknien

hineinknien in

empenhar-se em

hineinknien in

debruçar-se sobre

sich in die Arbeit, in die Materie hineinknien

empenhar-se no trabalho, no assunto

er muss sich sachlich in die Einzelheiten hineinknien

ele tem que se debruçar objetivamente sobre os pormenores

Voir aussi : reinknien

reinknien VERBE pron fam

reinknien sich reinknien → hineinknien

reinknien in

empenhar-se em

reinknien in

debruçar-se sobre

sich in die Arbeit, in die Materie reinknien

empenhar-se no trabalho, no assunto

sich da reinknien

empenhar-se nisso

hinein|fallen VERBE intr

hineinfallen in

cair em

hineinfallen (Licht) in

incidir em

hinein|gehen VERBE intr irr +sein

1. hineingehen (eintreten):

hineingehen in

entrar em

2. hineingehen (passen):

hineingehen in

caber em

in den Saal gehen 50 Leute hinein

no salão cabem 50 pessoas

hinein|passen VERBE intr

hineinpassen in

caber em

hinein|ziehen VERBE trans

hineinziehen irr +sein (in Verbrechen):

hineinziehen in

envolver em

hinein|greifen VERBE intr

hineingreifen irr:

hineingreifen in

meter as mãos em

hinein|wachsen VERBE intr

hineinwachsen irr +sein (in Aufgabe):

hineinwachsen in

familiarizar-se com

hineinwachsen in

habituar-se a

hinein|geraten* VERBE intr

hineingeraten irr +sein (in Unwetter, Stau):

hineingeraten in

ir parar a

hineingeraten in

deparar com

ein|stürzen VERBE intr +sein

einstürzen

desmoronar-se

einstürzen

desabar

einstürzen

ruir

hinein|schlittern VERBE intr fam (in Situation)

hineinschlittern in

ir parar a

an|stürmen VERBE intr

1. anstürmen (herbeirennen):

anstürmen

entrar (correndo)

2. anstürmen (angreifen):

anstürmen gegen

atacar

anstürmen gegen

assaltar

bestürmen* VERBE trans

1. bestürmen (bedrängen):

bestürmen

assediar

bestürmen

importunar

jdn mit Fragen bestürmen

assediar alguém com perguntas

2. bestürmen (Festung):

bestürmen

assaltar

Außenstürmer(in) SUBST m(f) FOOT

Außenstürmer(in)

ponta mf

hineinreißen VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn. in etw. hineinreißen (mit Gewalt ziehen) trans

arrastar alguém trans