Traductions de „inkonvenienz“ dans le dictionnaire allemand » portugais

inkonsequent ADJ

inkonsequent

inconsequente

unkonventionell ADJ

unkonventionell

inconvencional

inkompetent [ˈɪnkɔmpetɛnt] ADJ

inkompetent

incompetente

intervenieren* VERBE intr

intervenieren

intervir

inkognito ADV

inkognito

incógnito

er reist oft inkognito

ele viaja muitas vezes incógnito

Konvention <-en> [kɔnvɛnˈtsjo:n] SUBST f

1. Konvention:

Konvention POL

convenção f

Konvention POL

convénio m

Konvention JUR

acordo m

Konvention zum Schutz der Menschenrechte

convenção dos direitos humanos

2. Konvention (Verhaltensnorm):

Konvention

convenção f

sich über Konventionen hinwegsetzen

não ligar a convenções

Slowenien <-s> [sloˈve:niən] SUBST nt kein plur

Slowenien

Eslovénia f

Insolvenz SUBST f WIRT

Insolvenz

insolvência f

Konferenz <-en> [kɔnfeˈrɛnts] SUBST f

Konferenz

conferência f

Konsequenz <-en> [kɔnzeˈkvɛnts] SUBST f

1. Konsequenz (Folgerichtigkeit):

Konsequenz

coerência f

2. Konsequenz (Folge):

Konsequenz

consequência f

das wird ernste Konsequenzen haben

isso vai ter consequências graves

die Konsequenzen aus etw ziehen

pensar nas consequências de a. c.

hineinknien VERBE pron fam

hineinknien sich hineinknien → reinknien

hineinknien in

empenhar-se em

hineinknien in

debruçar-se sobre

sich in die Arbeit, in die Materie hineinknien

empenhar-se no trabalho, no assunto

er muss sich sachlich in die Einzelheiten hineinknien

ele tem que se debruçar objetivamente sobre os pormenores

Voir aussi : reinknien

reinknien VERBE pron fam

reinknien sich reinknien → hineinknien

reinknien in

empenhar-se em

reinknien in

debruçar-se sobre

sich in die Arbeit, in die Materie reinknien

empenhar-se no trabalho, no assunto

sich da reinknien

empenhar-se nisso