Traductions de „kardätschen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

tratschen [ˈtra:tʃən] VERBE intr fam

tratschen über

bisbilhotar sobre

tratschen über

coscuvilhar sobre

tratschen über

fofocar sobre

I . klatschen [ˈklatʃən] VERBE trans

Beifall klatschen

aplaudir

Beifall klatschen

bater palmas

II . klatschen [ˈklatʃən] VERBE intr

1. klatschen (applaudieren):

klatschen

aplaudir

2. klatschen péj (tratschen):

klatschen

bisbilhotar

klatschen

dar à língua

klatschen

fofocar Brés

3. klatschen +sein (Geräusch):

klatschen

bater

klatschen

fazer barulho

Regen klatscht an das Fenster

a chuva bate na janela

Regen klatscht an das Fenster

a chuva faz barulho na janela

latschen [ˈla:tʃən] VERBE intr +sein

1. latschen fam (gehen):

latschen

ir nas calmas

2. latschen fam (schlurfen):

latschen

arrastar os pés

quatschen VERBE intr

1. quatschen fam (sich unterhalten):

quatschen

dar à língua

2. quatschen (verraten):

quatschen

revelar

rutschen [ˈrʊtʃən] VERBE intr +sein

1. rutschen (auf nasser, glatter Fläche):

rutschen

escorregar

2. rutschen (sich bewegen):

rutschen

deslizar

rutschen

escorregar

die Hose rutscht

as calças escorregam

auf Knien rutschen

andar de joelhos

3. rutschen fam (Platz machen):

rutschen

chegar-se para lá

rutsch doch mal!

chega-te para lá!

knutschen [ˈknu:tʃən] VERBE trans fam

knutschen

beijar

ab|rutschen VERBE intr +sein

abrutschen

escorregar

abrutschen

deslizar

verrutschen* VERBE intr +sein

verrutschen

escorregar

verrutschen

deslizar

Bratsche <-n> SUBST f

Bratsche

viola f

verdeutschen VERBE

Entrée d'utilisateur

verdeutschen (ins Deutsche übertragen) antiq

traduzir para o alemão

verdeutschen (eindeutschen) antiq

germanizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ähnlich im Aufbau und bis etwa 1,50 Meter lang sind Reibebretter oder Kardätschen, meist aus Holz.

de.wikipedia.org