Traductions de „kvalme“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Palme <-n> [ˈpalmə] SUBST f

Palme

palmeira f

jdn auf die Palme bringen fam

enfurecer alguém

jdn auf die Palme bringen fam

fazer alguém ir aos arames Port

qualmen VERBE intr

1. qualmen (Schornstein):

qualmen

fumegar

2. qualmen péj fam (Mensch):

qualmen

fumar como uma chaminé

Kokospalme <-n> SUBST f

Kokospalme

coqueiro m

Ulme <-n> SUBST f

Ulme

ulmo m

Ulme

ulmeiro m

Psalm <-s, -en> [psalm] SUBST m

Psalm

salmo m

Qualm <-(e)s> [kvalm] SUBST m kein plur

Qualm

fumarada f

Qualm

fumaça f

Rivale (Rivalin) <-n, -n [oder -innen]> [riˈva:lə] SUBST m (f)

Rivale (Rivalin)

rival mf

Dame <-n> SUBST f

1. Dame (Frau):

Dame

senhora f

meine Damen und Herren

minhas senhoras e meus senhores

2. Dame:

Dame (Brettspiel)

damas f plur

Dame (Spielkarte)

dama f

Dame (im Schach)

rainha f

Name <-ns, -n> [ˈna:mə] SUBST m

Name

nome m

mein Name ist ...

o meu nome é...

im Namen von

em nome de

jdn dem Namen nach kennen

conhecer alguém de nome

Charme <-s> [ʃarm] SUBST m kein plur

Charme

charme m

Flamme <-n> [ˈflamə] SUBST f

Flamme

chama f

Flamme (größer)

labareda f

in Flammen aufgehen

ser consumido pelas chamas

der Wald steht in (hellen) Flammen

a floresta está em chamas