Traductions de „mesta“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

basta INTERJ fam

basta

chega!

und damit basta!

basta!

meist [maɪst] ADV

meist → meistens:

Voir aussi : meistens

meistens [ˈmaɪstəns] ADV

meistens

quase sempre

meistens

a maior parte das vezes

messbar [ˈmɛsba:ɐ] ADJ, meßbar ADJ

messbar

mensurável

Bestand <-es, -stände> SUBST m

1. Bestand kein plur:

Bestand (Bestehen)

existência f

Bestand (Fortdauer)

duração f

Bestand (Fortdauer)

permanência f

Bestand haben

ser constante

von Bestand sein

manter-se

2. Bestand:

Bestand (Vorrat)

stock m

Bestand (Vorrat)

existências f plur

Bestand (Kassenbestand)

dinheiro m em caixa

Gestalt <-en> [gəˈʃtalt] SUBST f

1. Gestalt kein plur (Form):

Gestalt

forma f

Gestalt annehmen

tomar forma

in Gestalt von

sob a forma de

2. Gestalt kein plur:

Gestalt (äußere Erscheinung)

aspeto m

Gestalt (Wuchs)

porte m

Gestalt (Wuchs)

estatura f

3. Gestalt (Person):

Gestalt

vulto m

düstere Gestalten

vultos m plur sinistros

Gestank <-(e)s> [gəˈʃtaŋk] SUBST m kein plur

Gestank

fedor m

Gestank

mau cheiro m

Restanz <-en> SUBST f CH

Restanz

assunto m pendente

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBE trans

messen an

medir por

Fieber messen

medir a febre

Fieber messen

tirar a febre

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBE pron

messen sich messen:

sich messen mit

medir-se com

sich messen mit

medir forças com