Traductions de „myrre“ dans le dictionnaire allemand » portugais

murren [ˈmʊrən] VERBE intr

murren

resmungar

Myrte <-, -n> [ˈmʏrtə] SUBST f

Myrte

murta f

Dürre <-n> SUBST f

Dürre

seca f

Dürre

aridez f

irre [ˈɪrə] ADJ

1. irre (verwirrt):

irre

desorientado

irre

confuso

du machst mich ganz irre

tu deixas-me confuso

2. irre (geistesgesört):

irre

louco

irre

demente

irre

doido

3. irre fam (toll):

irre

porreiro

der Film war irre

o filme foi demais

Irre¹ [ˈɪrə] SUBST f kein plur

jdn in die Irre führen

induzir alguém em erro

Sperre <-n> [ˈʃpɛrə] SUBST f

1. Sperre:

Sperre (Schranke)

barreira f

Sperre (Straßensperre)

barricada f

2. Sperre SPORT:

Sperre

suspensão f

Barren <-s, -> [ˈbarən] SUBST m

1. Barren (Metall):

Barren

barra f

2. Barren SPORT:

Barren

barras f plur paralelas

dörren VERBE trans

dörren

secar

harren [ˈharən] VERBE intr littér

harren

esperar

harren

aguardar

Karree <-s, -s> [kaˈre:] SUBST nt A

Karree

entrecosto m

Karree

costeleta f

Karren <-s, -> [ˈkarən] SUBST m

Karren

carroça f

für jdn den Karren aus dem Dreck ziehen fam

fazer o trabalho sujo por alguém

Porree <-s, -s> [ˈpɔre] SUBST m

Porree

alho-porro m

Porree

alho-francês m

surren [ˈzʊrən] VERBE intr

surren

zumbir

surren

zunir

Wirren SUBST plur

Wirren

confusão f

Wirren

distúrbios m plur

in den Wirren des Krieges

na confusão da guerra

I . zerren [ˈtsɛrən] VERBE trans

zerren

arrastar

II . zerren [ˈtsɛrən] VERBE intr

zerren an

puxar por

Plörre SUBST

Entrée d'utilisateur

Plörre (billiger Wein) f péj

jeropiga f Port péj

Plörre (fades Getränk, schlechter Wein) f péj

zurrapa f Port péj

gurren VERBE

Entrée d'utilisateur

gurren intr

arrulhar intr