Traductions de „nassauern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

an|dauern VERBE intr

andauern

continuar

andauern

persistir

ausdauernd ADJ

ausdauernd

persistente

ausdauernd

constante

bedauern* VERBE trans

bedauern

lamentar

bedauern

deplorar

bedauern (bemitleiden)

ter pena de

Bedauern <-s> SUBST nt kein plur

Bedauern

pena f

Bedauern

pesar m

zu meinem großen Bedauern

com muita pena minha

auf|lauern VERBE intr

jdm auflauern

estar/pôr-se à espreita de alguém

ab|feuern VERBE trans (Schuss)

abfeuern

disparar

an|feuern VERBE trans

anfeuern (Person)

incitar

anfeuern (Person)

estimular

anfeuern FOOT

torcer

besteuern* VERBE trans

besteuern

tributar

besteuern

lançar impostos sobre

süßsauer ADJ

süßsauer

agridoce

I . andauernd ADJ

andauernd

contínuo

andauernd

permanente

II . andauernd ADV

andauernd

constantemente

andauernd

continuamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den vergangenen Jahren hätte sich die Familie stets nur dann bei ihm gemeldet, um zu nassauern und sich ansonsten einen Dreck um ihn gekümmert.

de.wikipedia.org

Schon 1327/28 wurde die Burg von den Nassauern, die gegen den Landgrafen und den örtlichen Adel um die Landeshoheit kämpften, wieder zerstört.

de.wikipedia.org

Ein Franziskanerkloster wurde 1533 nach der 1530 von den damaligen Landesherren, den Nassauern, eingeführten Reformation, aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die reichsten und angesehensten Dorfbewohner wurden von den Nassauern zusammen mit dem gesamten Vieh verschleppt, um sie dann für ein hohes Lösegeld wieder freizulassen.

de.wikipedia.org