Traductions de „nichts machen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

mach dir nichts draus

não faças caso!

mach dir nichts draus

não ligues!

mach dir nichts draus!

não te importes com isso

mach dir nichts draus!

não ligues a isso

nichts zu machen!

não há nada a fazer!

ich mache mir nichts daraus fam

isso não me importa

viel Lärm um nichts machen

fazer muito barulho por nada

da ist nichts zu machen

não há nada a fazer

Traductions de „nichts machen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

que remédio!

da kann man nichts machen!

isto já não tem remédio

da ist nichts zu machen

não há volta a dar-lhe fig

da ist nichts zu machen

fazer a. c. em três tempos fig

etw in null Komma nichts machen

visto isto, já não podemos fazer nada

so wie die Dinge liegen, können wir nichts mehr machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemeinplätze, die unhinterfragt von Vaterfiguren übernommen werden (z. B. „Da kann man nichts machen.

de.wikipedia.org

Doch bei diesem Geschehnis konnte man nichts machen, denn solche Dinge passieren während eines Krieges.

de.wikipedia.org