Traductions de „rat's“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Rat¹ <-(e)s, Räte> SUBST m

1. Rat kein plur (Empfehlung):

Rat

conselho m

jdm einen Rat geben

dar um conselho a alguém

jdn um Rat fragen

pedir um conselho a alguém

einen Arzt zu Rate ziehen

consultar um médico

da ist guter Rat teuer

é difícil encontrar solução

2. Rat (Gremium):

Rat

conselho m

Rat

junta f

Großer Rat

Parlamento m de Cantão Suíço

Rat² (Rätin) <-(e)s, Räte [oder -innen]> [ra:t] SUBST m (f)

Rat (Rätin)

membro m de conselho

rar [ra:ɐ] ADJ

rar

raro

rar sein

ser raro

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tən] VERBE trans

1. raten (empfehlen):

raten

aconselhar

jdm (zu) etw raten

aconselhar alguém a fazer a. c.

jdm (zu) etw raten

aconselhar a. c. a alguém

2. raten (erraten):

raten

adivinhar

Expressions couramment utilisées avec rat's

Großer Rat

Parlamento m de Cantão Suíço

er folgte ihrem Rat

ele seguiu o conselho dela

jdn um Rat fragen

consultar alguém

auf seinen Rat hin

seguindo o seu conselho

jdm einen Rat geben

dar um conselho a alguém

ein gut gemeinter Rat

um conselho bem intencionado

entgegen meinem Rat

contrariamente ao meu conselho

da ist guter Rat teuer

é difícil encontrar solução