Traductions de „regierungslager“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Regierungschef(in) <-s, -s [oder -innen]> SUBST m(f)

Regierungschef(in)

chefe mf de governo

Regierungsbezirk <-(e)s, -e> SUBST m

Regierungsbezirk

distrito m

Regierungskrise <-n> SUBST f

Regierungskrise

crise f governamental

Trainingslager SUBST nt SPORT

Trainingslager

campo m de treino Port

Trainingslager

concentração f Brés

Regierungswechsel <-s, -> SUBST m

Regierungswechsel

mudança f de governo

Regierung <-en> SUBST f

Regierung

governo m

an die Regierung kommen

subir ao poder

die Regierung umbilden

reestruturar o governo

die Partei ist seit zwei Jahren an der Regierung

o partido está no governo há dois anos

Durchgangslager <-s, -> SUBST nt

Durchgangslager

campo m de refugiados

Legierung <-en> SUBST f

Legierung

liga f

regungslos ADJ

regungslos

imóvel

Regierungssprecher SUBST

Entrée d'utilisateur

Regierungssprecher, (-in) m (f) POL

porta-voz do governo mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings ist diese Aushebelung der parlamentarischen Rechte äußerst unpopulär und wird auch aus dem Regierungslager strikt abgelehnt – der Präsident würde sich dadurch öffentlich in Misskredit bringen.

de.wikipedia.org

Ebendiese Vorteile stellte das Regierungslager auch bei der Auseinandersetzung mit seinen Gegnern heraus.

de.wikipedia.org

Das Regierungslager reagierte seinerseits mit einer beträchtlichen Gegenpropaganda.

de.wikipedia.org

Zwar erhielten zwei Oppositionsparteien ein Drittel der Parlamentssitze, doch selbst diese bescheidene parlamentarische Opposition schrumpfte, als wenige Monate später ein Teil der oppositionellen Abgeordneten ins Regierungslager wechselte.

de.wikipedia.org

Während der Parlamentsperiode 1788 bis 1792 kam es jedoch zwischen der Familia und dem Regierungslager zum Bruch.

de.wikipedia.org

Dies traf auch auf etwas liberalere Personen innerhalb des Regierungslagers zu.

de.wikipedia.org

Dies sorgte erneut für Kritik von Seiten der Opposition, aber auch aus dem Regierungslager.

de.wikipedia.org

Nach der Wahl gab es jedoch auch Vorwürfe aus dem Regierungslager gegen ihn.

de.wikipedia.org

Besonders innerhalb des Regierungslagers wurde der Schritt zur Etablierung derartiger Satellitenparteien als kritisch gesehen, da man einen Vertrauensentzug seitens der Bevölkerung befürchtete.

de.wikipedia.org

Die Wahlkreise sind Kritikern zufolge so zugeschnitten, dass das Regierungslager davon profitieren soll.

de.wikipedia.org