allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : geruchlos , ruhelos , mutlos , ratlos , Schloss , schloss et achtlos

geruchlos ADJ

ruhelos ADJ

achtlos ADJ

1. achtlos (sorglos):

achtlos
desatento
achtlos
descuidado

2. achtlos (zerstreut):

achtlos
distraído

schloss [ʃlɔs], schloß

schloss imp von schließen:

Voir aussi : schließen

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. schließen (Tür, Fenster):

schließen
fechar
eine Lücke schließen
tapar um buraco

2. schließen (beenden):

schließen
encerrar
schließen
terminar

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. schließen (folgern):

schließen aus
deduzir de

Schloss <-es, Schlösser> [ʃlɔs] SUBST nt, Schloß SUBST nt <-sses, Schlösser>

1. Schloss (Bau):

Schloss
castelo m
Schloss
palácio m

ratlos ADJ

mutlos ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als besonders ruchlos galten in diesem Zusammenhang die Landvögte der gemeinen Herrschaften.
de.wikipedia.org
Dem Papst fehlen die Worte, um derart ruchloses Verbrechen zu beschreiben, das mehrere andere beinhaltet.
de.wikipedia.org
Wer diese Pflicht nicht erfülle, verhalte sich ruchlos.
de.wikipedia.org
Nach einer Volkssage soll hier eine prächtige Burg gestanden haben und wegen ruchlosen Lebens der Bewohner sei die Burg auf einmal in der Erde versunken.
de.wikipedia.org
So miserabel darf nicht einmal die primitivste Zerstreuung auf die Leinwand kommen, so ruchlos die Kintoppträne niemals quillen.
de.wikipedia.org
Hier ist sich das Album wieder treu und schmeißt den Hörer auf die Tanzfläche und verlangt dabei noch ruchlos, dass man mitsingt.
de.wikipedia.org
Er verurteilte die sogenannten Erneuerer als ruchlose Lügner, die den Versuch unternehmen würden, die Macht von Kirche und Staat zu untergraben und die Trennung von Staat und Kirche herbeizuführen.
de.wikipedia.org
Die junge Künstlerin wird jedoch gerettet und lernt, wie es der Filmzufall so will, ausgerechnet die Gattin des ruchlosen Liebhabers kennen.
de.wikipedia.org
Anderntags trieb er die Herde dorthin und der ruchlose Küher sorgte dafür, dass die gegnerische Kuh wie von selbst in die Nähe der ausgebreiteten Rinde kam.
de.wikipedia.org
Die in seinen Augen brutalen und ruchlosen Methoden des Stammes bewegen ihn aber dazu, sich von ihm abzuwenden, trotz des Treueschwurs.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ruchlos" dans d'autres langues

"ruchlos" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires