Traductions de „sägeblatt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

sagenhaft ADJ

1. sagenhaft (legendär):

sagenhaft

lendário

sagenhaft

mítico

2. sagenhaft fam (fantastisch):

sagenhaft

fabuloso

Faltblatt <-(e)s, -blätter> SUBST nt

Faltblatt

folheto m

Faltblatt

prospeto m

Titelblatt SUBST nt

1. Titelblatt (in Buch):

Titelblatt

frontispício m

2. Titelblatt:

Titelblatt (einer Zeitschrift)

capa f

Titelblatt (einer Zeitung)

primeira página

Flugblatt <-(e)s, -blätter> SUBST nt

Flugblatt

panfleto m

Flugblatt

folheto m

I . glatt [glat] ADJ

1. glatt:

glatt (eben)

plano

glatt (Haare, Haut)

liso

2. glatt (rutschig):

glatt

escorregadio

es hat geschneit und ist glatt

nevou e está escorregadio

3. glatt (problemlos):

glatt

sem atritos

glatt

perfeito

4. glatt fam (eindeutig):

das ist glatter Unsinn/eine glatte Lüge

isso é um autêntico disparate/uma mentira descarada

5. glatt CH (lustig):

glatt

engraçado

II . glatt [glat] ADV

1. glatt (problemlos):

glatt

sem dificuldades

glatt

sem problemas

glatt landen

fazer uma aterragem perfeita

2. glatt (rundweg):

glatt

absolutamente

glatt

completamente

das habe ich glatt vergessen

esqueci-me completamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Sägeblatt muss so eingespannt werden, dass die Zähne in Vorschubrichtung (nach vorne) zeigen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund verwendet man Sägeblätter mit einer kleinen Zahnteilung, also vielen Zähnen pro Längeneinheit (angegeben als Zähne pro Zoll; 1 Zoll = 25,4 mm).

de.wikipedia.org

Dieser beschäftigt sich tiefgründig mit dem Verhalten von Sägeblättern.

de.wikipedia.org

Außerdem ist die Standzeit relativ gering, da wegen der begrenzten Länge der Sägeblätter nur wenige Zähne eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Das Sägeblatt ist nach oben hin verdeckt, um Verletzungen und das Umherfliegen von Spänen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Eine technische Besonderheit ist das vorhandene Sägegatter mit horizontalen Sägeblatt.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung von Sägeblättern werden je 2 Stahlbänder längs miteinander verschweißt.

de.wikipedia.org

Drillbohrer werden heute noch im Hobbybereich eingesetzt, um in Sperrholzplatten Löcher zu bohren, in die das Sägeblatt einer Laubsäge eingefädelt werden kann.

de.wikipedia.org

Hierfür wird die große Schutzhaube für das durchschnittlich 700 mm große Sägeblatt entfernt und eine Haube angebracht, die nach allen Seiten geöffnet ist.

de.wikipedia.org

Bei Bügelsägen besteht das Werkzeug aus einem geraden Sägeblatt, das eine hin- und hergehende Bewegung vollführt.

de.wikipedia.org