Traductions de „straflager“ dans le dictionnaire allemand » portugais

strafbar ADJ

strafbar

punível

Warenlager <-s, -> SUBST nt

Warenlager

armazém m

Warenlager

depósito m de mercadorias

strahlen [ˈʃtra:lən] VERBE intr

1. strahlen (Licht, Sonne):

strahlen

brilhar

strahlen

raiar

2. strahlen (radioaktiv):

strahlen

ser radioativo

Plutonium strahlt

o plutónio é radioativo

3. strahlen (Mensch):

strahlen

estar radiante

strahlen

irradiar

sie strahlte vor Glück

ela estava radiante

sie strahlte vor Glück

ela irradiava felicidade

strafmildernd ADJ

strafmildernd

atenuante

sträflich ADJ

sträflich

condenável

sträflich

imperdoável

Straftat <-en> SUBST f

Straftat

delito m

eine Straftat begehen

cometer um delito

Strafraum <-(e)s, -räume> SUBST m FOOT

Strafraum

área f de penalidade Port

Strafraum

grande área f Brés

Schlager <-s, -> [ˈʃla:gɐ] SUBST m

Schlager

êxito m de temporada

Zeltlager <-s, -> SUBST nt

Zeltlager

acampamento m

Kugellager <-s, -> SUBST nt

Kugellager

rolamento m de esferas

I . strählen VERBE trans CH

strählen

pentear

II . strählen VERBE pron

strählen sich strählen CH:

sich strählen

pentear-se

Strafrahmen SUBST

Entrée d'utilisateur

Strafrahmen m JUR

moldura penal f Port

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In pharaonischer Zeit dienten sie als militärische „Vorposten gegen marodierende libysche Stämme“ sowie als „Verbannungsorte und Straflager“.

de.wikipedia.org

Er starb nach langer Haft 1948 in einem Straflager.

de.wikipedia.org

Die Häftlinge des Straflagers wurden in Gemeinschaftsschlafhallen eingesperrt.

de.wikipedia.org

Vor 1910 wird er erstmals in einem politischen Straflager (a politisher tfise) interniert.

de.wikipedia.org

So wurden regelmäßig selbst unpolitische Menschen verhaftet, um das dafür vorgegebene Plansoll zu erfüllen und damit Gefängnisse sowie Straflager zu füllen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich mit Stacheldraht vom «Polenlager» abgetrennt war ein für rund 1000 «Verdächtigte» ausgelegter Bereich, der als Straflager für Internierte konzipiert worden war.

de.wikipedia.org

Er forderte die Abschaffung der sibirischen Straflagern und glaubte an die Möglichkeit der Umerziehung von Straftätern.

de.wikipedia.org

Mehrere Verurteilte starben unter ungeklärten Umständen in den sowjetischen Straflagern.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig füllten sich die Straflager mit verurteilten Wehrmachtssoldaten, da das Militär keinen eigenen Zuchthausvollzug ausführte.

de.wikipedia.org

Dieses Straflager diente der Disziplinierung sogenannter „Bummelanten“, Arbeitsverweigerer, Regimegegner und später „Halbjuden“.

de.wikipedia.org