Traductions de „verproviantieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

improvisieren* VERBE intr a MUS

improvisieren

improvisar

profitieren* VERBE intr

profitieren von

lucrar com

profitieren von

ganhar com

garantieren* VERBE trans

garantieren

garantir

jdm etw garantieren

garantir a. c. a alguém

orientieren* VERBE pron

orientieren sich orientieren (örtlich):

sich orientieren an

orientar-se por

präsentieren* VERBE trans

präsentieren

apresentar

konfrontieren* VERBE trans

konfrontieren mit

confrontar com

experimentieren* VERBE intr

experimentieren mit

fazer uma experiência com

provozieren* VERBE trans

provozieren

provocar

protestieren* VERBE intr

protestieren gegen

protestar contra

hantieren* VERBE intr

hantieren mit +dat

manejar

rentieren* VERBE pron

sich rentieren

ser proveitoso

sich rentieren (finanziell)

ser rentável

sich rentieren (finanziell)

ser lucrativo

montieren* VERBE trans

montieren

montar

montieren

instalar

interpretieren* VERBE trans a LIT

interpretieren

interpretar

zementieren* VERBE trans

zementieren

cimentar

ab|montieren* VERBE trans

abmontieren

desmontar

dementieren* VERBE trans

dementieren

desmentir

kommentieren* VERBE trans

kommentieren

comentar

patentieren* VERBE trans

patentieren

registar

patentieren

registrar Brés

patentieren

patentear

argumentieren* VERBE intr

argumentieren für gegen

argumentar a favor de contra

vertikutieren VERBE

Entrée d'utilisateur

vertikutieren trans AGR

escarificar trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In vielen Entwicklungslinien wird die Larve nicht nur (wie bei den Parasitoiden) mit einem, sondern mit vielen Beuteorganismen verproviantiert.

de.wikipedia.org

Die Nester enthalten meist nur eine, seltener 2 oder 3 Brutzellen, die jeweils mit 1 bis 9 Schaben verproviantiert werden.

de.wikipedia.org

Obwohl die Scharpenbergs sich gut verproviantiert hatten, konnten sie dieser Übermacht nicht standhalten.

de.wikipedia.org

Diese Zelle wird mit bis zu 17 kleinen Fliegen verproviantiert, der Eingang des Ganges wird anschließend mit Holzmehl verschlossen.

de.wikipedia.org

Bei längeren Unternehmungen musste von Zeit zu Zeit die Küste angesteuert werden, um die Besatzungen zu verproviantieren.

de.wikipedia.org

Die logistische Notlage zwang die Perser daraufhin, nach Samos zu fahren, um sich dort zu verproviantieren.

de.wikipedia.org

Jede Brutzelle wird von dem fertilen Weibchen mit gesammeltem Pollen verproviantiert, auf den ein Ei abgelegt wird.

de.wikipedia.org

Einige der mit Nahrungstieren verproviantierten Zellen enthielten kein Ei oder keine Larve der Wespe.

de.wikipedia.org

Jede Brutkammer wird verproviantiert, nachdem ein einzelnes Ei abgelegt worden ist.

de.wikipedia.org

1916 wurde das Konvoi-System durch ein Depotsystem ersetzt, in dem für die Träger alle zwölf Meilen ein Depot errichtet wurde, wo sie verproviantiert wurden.

de.wikipedia.org