allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Verschattung , Verschaltung , versagen , Verstellung , Verstopfung , Versammlung , Verstärkung , Versuchung , Verspätung , Versorgung , Versöhnung et Versetzung

Versetzung <-en> SUBST f

1. Versetzung (dienstlich):

Versetzung
transferência f

2. Versetzung (Schule):

Versetzung
passagem f

Versöhnung <-en> SUBST f

Versorgung SUBST f kein plur

1. Versorgung (Belieferung):

Versorgung mit
abastecimento m de
Versorgung mit
aprovisionamento m de

2. Versorgung (Unterhalt):

Versorgung
sustento m

Verspätung <-en> SUBST f

Versuchung <-en> SUBST f

Verstärkung <-en> SUBST f

1. Verstärkung (der Stabilität):

Verstärkung
reforço m

2. Verstärkung (Vergrößerung):

Verstärkung
aumento m

3. Verstärkung (der Lautstärke):

Verstärkung
amplificação f

4. Verstärkung (Personen):

Verstärkung
reforços m plur

Versammlung <-en> SUBST f

Verstopfung <-en> SUBST f

1. Verstopfung (von Loch):

Verstopfung
obturação f

2. Verstopfung (von Rohr, Abfluss):

Verstopfung
entupimento m

3. Verstopfung MÉD:

Verstopfung
obstrução f
Verstopfung
prisão f de ventre

versagen* VERBE intr (Mensch, Maschine)

Voir le tableau de conjugaison
Verschaltung (Gehirn) f BIOL spéc
ligação f
Verschaltung (Gehirn) f BIOL spéc
conexão f
Verschattung f TEC
sombreamento m spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
So blieb der Sklavenhandel über das gesamte Mittelalter hinweg bestehen, trotz teils kontroverser theoretischer Debatten über die Legitimität der Versklavung bestimmter Bevölkerungsgruppen (beispielsweise orthodoxer Christen).
de.wikipedia.org
Die in den Berichten dargestellten Zustände dienten auch als Rechtfertigung für die Eroberung der Inseln oder die Versklavung der Ungläubigen.
de.wikipedia.org
Ein großer Teil der einheimischen Bevölkerung starb im Zuge der europäischen Kolonialisierung, meist an eingeschleppten Krankheiten, aber auch infolge von Zwangsarbeit oder durch Versklavung.
de.wikipedia.org
Das Recht auf Versklavung der heidnischen Völker wurde allerdings nicht mehr erteilt, da der Kreuzzugsgeist den Missionsauftrag abgelöst hatte.
de.wikipedia.org
Das dritte Laterankonzil 1179 verbot die Versklavung von Kriegsgefangenen.
de.wikipedia.org
Aus Versklavung, Menschenraub, Entführung und Einsperrung entwickelte sich als Grundtypus die Freiheitsberaubung.
de.wikipedia.org
Auch in den Nubabergen kam es zu Versklavungen.
de.wikipedia.org
Einmal in der Versklavung, konnten gesellschaftliche Normen, die sich aus Verwandtschaft oder Religion ergaben, vollständig ignoriert werden.
de.wikipedia.org
Er wollte, dass auch die Kariben beim Papst als gottlose Untermenschen eingestuft werden, damit er eine Erlaubnis für ihre Versklavung bekam.
de.wikipedia.org
Der Roman kritisiert die Versklavung eines Geschlechts durch das andere.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "versklavung" dans d'autres langues

"versklavung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires