Traductions de „Aufgebrachtheit“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

I . aufgebracht

aufgebracht pp von aufbringen

II . aufgebracht ADJ (wütend)

aufgebracht

серди́тый

aufgebracht

злой

Voir aussi : aufbringen

auf|bringen VERBE trans irrég

1. aufbringen (Geld):

aufbringen

достава́ть

aufbringen

-та́ть perf

2. aufbringen (öffnen):

aufbringen

открыва́ть

aufbringen

-кры́ть perf

3. aufbringen (Mut):

aufbringen

проявля́ть

aufbringen

-ви́ть perf

4. aufbringen (neue Mode):

aufbringen

ввести́ perf

aufbringen

вводи́ть imperf

aufgekratzt ADJ fam

aufgekratzt

в припо́днятом настрое́нии

angebracht [ˈangəbraxt] ADJ

angebracht

уме́стный

etw für angebracht halten

счита́ть что-ли́бо уме́стным

I . aufgeblasen

aufgeblasen pp von aufblasen

II . aufgeblasen ADJ fam (angeberisch)

aufgeblasen

надме́нный

aufgeblasen

ва́жный

aufgeblasen

спеси́вый

Voir aussi : aufblasen

I . auf|blasen VERBE trans irrég

aufblasen

надува́ть

aufblasen

-ду́ть perf

II . auf|blasen VERBE pron fam

aufblasen

пы́житься

aufblasen

на- perf

aufblasen

стро́ить imperf из себя́

gebracht [gəˈbraxt] part pas comp von

gebracht → bringen

Voir aussi : bringen

bringen [ˈbrɪŋən] VERBE trans bringt, brachte, gebracht

1. bringen (herbringen):

bringen

приноси́ть

bringen

-нести́ perf

das Essen auf den Tisch bringen

поста́вить еду́ на стол

jdn vor Gericht bringen

призва́ть в суд кого́-ли́бо

Glück bringen

принести́ сча́стье

jdn in Verlegenheit bringen

пристыди́ть кого́-ли́бо

jdn auf die Palme bringen fam

вы́вести кого́-ли́бо из себя́

ein Kind zur Welt bringen

роди́ть ребёнка

es zu etwas bringen

вы́йти в лю́ди

das bringt doch überhaupt nichts!

э́то нам не помо́жет!

jdn zum Lachen bringen

рассмеши́ть кого́-ли́бо

etw nicht übers Herz bringen

не найти́ сил сде́лать что-ли́бо

2. bringen (fortbringen):

bringen

относи́ть

bringen

-нести́ perf

ich bringe dich zum Bahnhof

я провожу́ тебя́ на вокза́л

3. bringen (erbringen, Opfer):

bringen

приноси́ть

bringen

-нести́ perf

4. bringen (veröffentlichen):

bringen

публикова́ть

bringen

опубликова́ть perf

jdn dazu bringen, etw zu tun

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

jdn auf einen Gedanken bringen

навести́ кого́-ли́бо на мысль

etw in Ordnung bringen

привести́ что-ли́бо в поря́док

jdn aus der Fassung bringen

вы́вести кого́-ли́бо из себя́

jdn um etw bringen

лиши́ть кого́-ли́бо чего́-ли́бо

aufgeregt [ˈaʊfgəre:kt] ADJ

aufgeregt

взволно́ванный

aufgeregt

возбуждённый

Farbechtheit <-> SUBST f

Farbechtheit

усто́йчивость f окра́ски

aufgedreht ADJ fam

aufgedreht

возбуждённый

Zerknirschtheit <-> SUBST f

Zerknirschtheit

пода́вленность f