Traductions de „Buschehr“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

buschig ADJ

buschig

кусти́стый

buschige Brauen

густы́е бро́ви

Mischehe <-, -n> SUBST f

Mischehe

сме́шанный брак m

kuscheln [ˈkʊʃəln] VERBE intr

kuscheln

прижима́ться

kuscheln

-жа́ться perf

kuscheln

ласка́ться

kuscheln

при- perf

sich an jdn kuscheln

прильну́ть к кому́-ли́бо

Pfuscher <-s, -> SUBST m péj

Pfuscher

халту́рщик m

geschehen [gəˈʃe:ən] VERBE intr geschah, geschehen

geschehen

произойти́ perf

geschehen

-исходи́ть imperf

geschehen

случи́ться perf

geschehen

-ча́ться imperf

geschieht dir recht

так тебе́ и на́до

es ist um jdn geschehen

с кем-ли́бо ко́нчено/кто-ли́бо пропа́л

es war um ihn geschehen

он пропа́л

als ob nichts geschehen wäre

как бу́дто ничего́ не случи́лось

Geschehen <-s> SUBST nt

Geschehen

собы́тие nt

Geschehen

происше́ствие nt

Büschel <-s, -> [ˈbʏʃəl] SUBST nt

Büschel

пук m

Büschel

пучо́к m

Busch <-es, Büsche> [bʊʃ, pl:̍bʏʃə] SUBST m

Busch

ку́ст m

Busch

куста́рник m

Busch (Urwald)

лесо́к m

Busch (Urwald)

тропи́ческий лес m

etw ist im Busche fam

что́-то назрева́ет

hier ist etwas im Busch fam

тут что-то не так

Häuschen <-s, -> [ˈhɔɪsçən] SUBST nt

Häuschen

до́мик m

aus dem Häuschen sein fam

быть вне себя́

lauschen [ˈlaʊʃən] VERBE intr

1. lauschen (heimlich mithören):

lauschen

подслу́шивать

lauschen

-шать perf

er lauschte an der Tür

он подслу́шивал за две́рью

2. lauschen (zuhören):

lauschen

внима́тельно слу́шать imperf

Mäuschen <-s, -> SUBST nt fam

Mäuschen

ку́колка f

pfuschen [ˈpfʊʃən] VERBE intr fam

pfuschen

халту́рить

pfuschen

с- perf

jdm ins Handwerk pfuschen fam

сова́ть свой нос в чужи́е дела́

rauschen [ˈraʊʃən] VERBE intr

1. rauschen (Meer, Wind):

rauschen

шуме́ть imperf

rauschender Beifall

оглуши́тельные аплодисме́нты

2. rauschen (Bach):

rauschen

журча́ть imperf

aus dem/durch das Zimmer rauschen

вы́йти из ко́мнаты/войти́ в ко́мнату

tauschen [ˈtaʊʃən] VERBE trans

tauschen

меня́ть

tauschen

об- perf

mit jdm etw tauschen

поменя́ться с кем-ли́бо чем-ли́бо

etw gegen etw tauschen

обменя́ть что-ли́бо на что-ли́бо

Plätze tauschen

поменя́ться места́ми

ich möchte nicht mit ihm tauschen

не хоте́л бы я быть на его́ ме́сте

Blicke tauschen

обме́ниваться взгля́дами