Traductions de „Setting“ dans le dictionnaire allemand » russe

Meeting <-s, -s> [ˈmi:tɪŋ] SUBST nt (Zusammenkunft, Besprechung)

Meeting

собра́ние nt

Meeting

ми́тинг m

ein Meeting abhalten

проводи́ть ми́тинг

ein Meeting einberufen

созыва́ть ми́тинг

Lettin <-, -nen> [ˈlɛtɪn] SUBST f

Lettin

латы́шка f

Setzling <-s, -e> [ˈzɛʦlɪŋ] SUBST m (Pflanze)

Setzling

побе́г m

Setzling

отро́сток m

I . setzen [ˈzɛtsən] VERBE trans

setzen

сажа́ть

setzen

посади́ть perf

Kartoffeln setzen

сажа́ть карто́фель

jdm eine Frist setzen

дать кому́-ли́бо срок

sich ein Ziel setzen

поста́вить пе́ред собо́й каку́ю-ли́бо цель

er setzte seine Unterschrift darunter

он поста́вил внизу́ свою́ по́дпись

etw auf die Tagesordnung setzen

включи́ть что-ли́бо в дневну́ю програ́мму

etw in die Zeitung setzen

помести́ть что-ли́бо в газе́ту

ein Kind in die Welt setzen fam

роди́ть ребëнка

etw dat ein Ende setzen

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

etw dat Grenzen setzen

установи́ть грани́цы чего́-ли́бо

sich dat ein Ziel setzen

поста́вить себе́ за цель

II . setzen [ˈzɛtsən] VERBE intr

1. setzen (springen):

setzen

перепры́гивать

setzen

-пры́гнуть че́рез

2. setzen (beim Wetten):

setzen

ста́вить

setzen

по- perf на

III . setzen [ˈzɛtsən] VERBE pron sich setzen

1. setzen (Person):

sich setzen

сади́ться

sich setzen

сесть perf

sich an den Tisch setzen

сесть за стол

setz dich !

сади́сь!

bitte, setzen Sie sich!

пожа́луйста, сади́тесь!

2. setzen CHIM (Giftstoffe):

sich setzen

оседа́ть

sich setzen

-се́сть perf

Rating <-s, -s> SUBST nt (Bewertung)

Rating

ре́йтинг m

Rating

оце́нка f

Rafting <-s> [ˈra:ftɪŋ] SUBST nt SPORT

Rafting

ра́фтинг m

Seetang <-(e)s> SUBST m BOT

Seetang

фу́кус m

gering [gəˈrɪŋ] ADJ

1. gering (niedrig):

gering

ни́зкий

von geringer Qualität

низкока́чественный

etw/jdn gering schätzen

недооце́нивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

2. gering (klein):

gering

ма́лый

gering

незначи́тельный

eine geringe Menge

незначи́тельное коли́чество nt

das stört mich nicht im Geringsten

э́то меня́ ниско́лько не беспоко́ит

Hering <-s, -e> [ˈhe:rɪŋ] SUBST m

1. Hering (Fisch):

Hering

се́льдь f

Hering

селёдка f

2. Hering (Zeltpflock):

Hering

ко́лышек m

Reling <-> [ˈre:lɪŋ] SUBST f

Reling

по́ручень m

Peeling <-s, -s> [ˈpi:lɪŋ] SUBST nt

Peeling

пи́линг m

Hearing <-s, -s> [ˈhi:rɪŋ] SUBST nt (Anhörung)

Hearing

слу́шание nt

Leasing <-s, -s> [ˈli:zɪŋ] SUBST nt

Leasing

ли́зинг m

Messing <-s> [ˈmɛsɪŋ] SUBST nt

Messing

лату́нь f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Spielprinzip ist dem des ersten Teils sehr ähnlich, das tropische Setting wurde aber zu Gunsten einer Handlung über Zeitreisen aufgegeben.

de.wikipedia.org

Viele Deutungen der Geschichte konzentrieren sich auf das stark symbolisch aufgeladene Setting der Geschichte.

de.wikipedia.org

Beide Grundformen dienen als Muster zur Notierung weiterer Filminhalte wie z. B. der Einstellungsgröße im Einstellungsprotokoll oder dem Setting im Sequenzprotokoll.

de.wikipedia.org

Das Setting sind die 1980er in einer abgelegenen Stadt.

de.wikipedia.org

Das Setting für diese Therapiegespräche ist ein deutlich künstliches, die Probleme der Paare sind jedoch aus dem Leben gegriffen.

de.wikipedia.org

Andererseits kamen mit einem renommierten europäischer Autor, einem explizit europäischen Setting und dem schwedischen Hollywoodstar mehrere Faktoren zusammen, die zusammenpassten.

de.wikipedia.org

Sie werden im tantrischen Setting als blockierte Energien verstanden.

de.wikipedia.org

Die Verbindung von Therapieraum und Natur stellte nach Auffassung der zeitgenössischen Psychiatrie und Hygienevorstellungen das ideale Setting für die Behandlung seelischer Krankheiten dar.

de.wikipedia.org

Das größte Problem dabei ist das Setting, das den Jugoslawienkrieg verkitscht.

de.wikipedia.org

Wie prägt das jeweilige Setting das Verhalten der Menschen?

de.wikipedia.org