Traductions de „Tinnef“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . tief [ti:f] ADJ

1. tief (nicht flach):

tief

глубо́кий

tief betrübt

глубоко́ опеча́ленный

tief bewegt

глубоко́ взволно́ванный

ein zwei Meter tiefes Loch

дыра́ глубино́й в два ме́тра

wie tief ist das?

кака́я здесь глубина́?

aus tiefstem Herzen

из глубины́ моего́ се́рдца

tief in Gedanken versunken sein

глубоко́ заду́маться

tiefes Schweigen

глубо́кое молча́ние

2. tief (niedrig):

tief

ни́зкий

3. tief (Schlaf):

tief

глубо́кий

10 Meter tief

глубино́й в де́сять ме́тров

II . tief [ti:f] ADV

tief

глубоко́

sich tief bücken

глубоко́ поклони́ться

die Sonne steht schon tief

со́лнце уже́ се́ло

zehn Meter tief tauchen

ныря́ть на десятиметро́вую глубину́

jdm tief in die Augen sehen

посмотре́ть кому́-ли́бо глубоко́ в глаза́

er ist tief gesunken

он ни́зко пал

tief ausgeschnitten

с глубо́ким вы́резом

bis tief in die Nacht hinein

до по́здней но́чи

Finne <-n, -n> [ˈfɪnə] SUBST m

Finne

финн m

innen [ˈɪnən] ADV

innen

внутрь

innen (im Haus)

внутри́

innen ist es wärmer

внутри́ тепле́е

von innen

изнутри́

nach innen

внутрь

innen und außen

внутри́ и снару́жи

Rinne <-, -n> [ˈrɪnə] SUBST f

Rinne

жёлоб m

Rinne

кана́вка f

binnen [ˈbɪnən] PRÉP +dat o geh gen

binnen

в (тече́ние)

binnen drei Tagen

в тече́ние трёх дне́й

binnen eines Jahres

в тече́ние го́да

rinnen [ˈrɪnən] VERBE intr rann, geronnen

rinnen

течь imperf

sinnen [ˈzɪnən] VERBE intr sinnt, sann, gesonnen sout (nachdenken)

sinnen

ду́мать

drinnen [ˈdrɪnən] ADV

drinnen

внутри́

drinnen und draußen

внутри́ и снару́жи

ich gehe nach drinnen

я иду́ в дом

I . spinnen [ˈʃpɪnən] VERBE trans sponn, gesponnen

1. spinnen (Garn, Wolle):

spinnen

прясть imperf

2. spinnen (Spinne, auch fig):

spinnen

плести́

spinnen

с- perf

II . spinnen [ˈʃpɪnən] VERBE intr fam (nicht ganz bei Verstand sein)

spinnen

быть imperf не в своëм уме́

spinnst du?

ты что, рехну́лся?

Tinte <-, -n> [ˈtɪntə] SUBST f

Tinte

черни́ла plur

in der Tinte sitzen fam

у кого́-ли́бо ку́ча неприя́тностей

Tief <-s, -s> [ti:f] SUBST nt

1. Tief (Wetter):

Tief

о́бласть f ни́зкого давле́ния

2. Tief ÉCON:

Tief

спад m

innert PRÉP + gen CH, A (innerhalb, binnen)

innert

в тече́ние

Spinne <-, -n> [ˈʃpɪnə] SUBST f

Spinne

пау́к m