Traductions de „afg“ dans le dictionnaire allemand » russe

arg [ark] ADJ (schlimm)

arg

плохо́й

affig ADJ péj

affig

жема́нный

Fang <-(e)s, Fänge> [faŋ] SUBST m

1. Fang (das Fangen):

Fang

ло́вля f

2. Fang a. fig (Beute):

Fang

добы́ча f

einen guten Fang machen

кому́-ли́бо повезло́ с чем-ли́бо

das ist ein guter Fang

э́то хоро́ший результа́т

3. Fang (Tierzähne):

Fang

клыки́ m plur

aufs [aʊfs] PRÉP + akk

aufs neue

сно́ва

aufs Geratewohl

на аво́сь

Gang² <-, -s> [gɛŋ] SUBST f (Bande)

Gang

ба́нда f

Gang

ша́йка f

barg [bark]

barg 1. u 3. pers sing imp von bergen

Voir aussi : bergen

bergen [ˈbɛrgən] VERBE trans birgt, barg, geborgen

1. bergen (retten):

bergen

спаса́ть

bergen

-сти́ perf

2. bergen sout (enthalten):

bergen

таи́ть imperf

bergen

скрыва́ть

bergen

скры́ть perf

Hang <-(e)s, Hänge> [haŋ,̍hɛŋə] SUBST m

1. Hang (Berghang, Abhang):

Hang

отко́с m

Hang

склон m

2. Hang fig (Neigung):

Hang

скло́нность f

er hat einen Hang zur Übertreibung

у него́ есть скло́нность к преувеличе́ниям

karg [kark] ADJ

1. karg (spärlich):

karg

ску́дный

karg

убо́гий

2. karg (unfruchtbar):

karg

неплодоро́дный

I . lang [laŋ] ADJ

lang

дли́нный

seit langem

уже́ давно́

auf lange Sicht

в долгосро́чной перспекти́ве

ein langes Gesicht machen fam

сде́лать ки́слое лицо́

etw auf die lange Bank schieben fig fam

отложи́ть что-ли́бо в до́лгий я́щик

das Brett ist 2. Meter lang

доска́ длино́й в два ме́тра

lang und breit

до́лго и подро́бно

gleich lang

одина́ковой длины́

ohne langes Nachdenken

до́лго не разду́мывая

II . lang [laŋ] ADV

lang

до́лго

über kurz oder lang

ра́но и́ли по́здно

zehn Jahre lang

в тече́ние десяти́ лет

einen Augenblick lang

с мину́ту

hier geht's lang

сюда́