Traductions de „bienne“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Biene <-, -n> [ˈbi:nə] SUBST f

Biene

пчела́ f

Henne <-, -n> [ˈhɛnə] SUBST f

Henne

ку́рица f

Tenne <-> SUBST f

Tenne

ток m

binnen [ˈbɪnən] PRÉP +dat o geh gen

binnen

в (тече́ние)

binnen drei Tagen

в тече́ние трёх дне́й

binnen eines Jahres

в тече́ние го́да

Finne <-n, -n> [ˈfɪnə] SUBST m

Finne

финн m

Rinne <-, -n> [ˈrɪnə] SUBST f

Rinne

жёлоб m

Rinne

кана́вка f

Miene <-, -n> [ˈmi:nə] SUBST f (Gesichtsausdruck)

Miene

ми́на f

gute Miene zum bösen Spiel machen

де́лать хоро́шую ми́ну при плохо́й игре́

Antenne <-, -n> [anˈtɛnə] SUBST f

Antenne

анте́нна f

I . biegen [ˈbi:gən] VERBE trans biegt, bog, gebogen

biegen

гнуть

biegen

со- perf

II . biegen [ˈbi:gən] VERBE pron

sich biegen

сгиба́ться

sich biegen

согну́ться perf

sich vor Lachen biegen fam

ко́рчиться от сме́ха

III . biegen [ˈbi:gən] VERBE intr

biegen

повора́чивать

biegen

-верну́ть perf

um die Ecke biegen

поверну́ть за́ угол

er bog um die Ecke

он сверну́л за́ угол

I . bieten [bi:tən] VERBE trans bietet, bot, geboten

1. bieten (anbieten):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть perf

bieten

дава́ть

bieten

дать perf

jdm die Stirn bieten

сме́ло взя́ться за что-ли́бо

2. bieten (bei Auktion):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть perf

3. bieten (Anblick):

bieten

предоставля́ть

bieten

-ста́вить perf

4. bieten (Hand):

bieten

протя́гивать

bieten

-тяну́ть perf

II . bieten [bi:tən] VERBE pron

sich bieten (Gelegenheit)

представля́ться

sich bieten (Gelegenheit)

-ста́виться perf

das lasse ich mir nicht bieten

э́того я не потерплю́

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

при сле́дующем удо́бном слу́чае

bieder [ˈbi:dɐ] ADJ

bieder

че́стный

bieder

поря́дочный

bieder (spießig)

обыва́тельский

bieder (spießig)

меща́нский

Kanne <-, -n> [ˈkanə] SUBST f

1. Kanne (für Milch):

Kanne

бидо́н m

2. Kanne (für Kaffee):

Kanne

кофе́йник m

3. Kanne (für Tee):

Kanne

ча́йник m

Nonne <-, -n> [ˈnɔnə] SUBST f

Nonne

мона́хиня f

Panne <-, -n> [ˈpanə] SUBST f

1. Panne (technischer Schaden):

Panne

неиспра́вность f

2. Panne (für eine größere Panne auch):

Panne

ава́рия f

sie hatte unterwegs eine Panne

у неё в доро́ге слома́лась маши́на

Sonne <-, -n> [ˈzɔnə] SUBST f

Sonne

со́лнце nt

in der Sonne liegen

загора́ть

die Sonne geht auf/unter

со́лнце всхо́дит/захо́дит [oder сади́тся]

die Sonne scheint

со́лнце све́тит

Tanne <-, -n> [ˈtanə] SUBST f

Tanne

пи́хта f

Tanne

ель f

Tonne <-, -n> [ˈtɔnə] SUBST f

1. Tonne (Behälter):

Tonne

бо́чка f

2. Tonne (Gewichtsmaß):

Tonne

то́нна f

Wanne <-, -n> [ˈvanə] SUBST f

Wanne

ва́нна f

Wonne <-, -n> [ˈvɔnə] SUBST f

Wonne

блаже́нство nt

Wonne

удово́льствие nt

Hunne SUBST

Entrée d'utilisateur

Hunne (Angehöriger eines ostasiatischen Nomadenvolks) m HIST

гунн m