Traductions de „corde“ dans le dictionnaire allemand » russe

Horde <-, -n> [ˈhɔrdə] SUBST f

Horde

орда́ f

Kordel <-, -n> [ˈkɔrdəl] SUBST f

Kordel

шнур m

I . morden [ˈmɔrdən] VERBE intr

morden

соверши́ть уби́йство

II . morden [ˈmɔrdən] VERBE trans

morden

убива́ть

morden

уби́ть perf

Norden <-s> [ˈnɔrdən] SUBST m

Norden

се́вер m

nach/von Norden

на се́вер/с се́вера

der hohe Norden

Кра́йний Се́вер

im Norden von ... (nördlich von)

на се́вере от

im Norden von ... (im nördlichen Teil von)

в се́верной ча́сти

nach Norden

на се́вер

in den Norden

на се́вер

worden

worden pp von werden

Voir aussi : werden

werden [ˈve:ɐdən] VERBE intr wurde, geworden

werden

станови́ться

werden

стать perf

jds Frau werden

стать чьей-ли́бо жено́й

Jurist werden

ста́ть юри́стом

er wird nächstes Jahr 60

в сле́дующем году́ ему́ испо́лнится шестьдеся́т лет

reich werden

разбогате́ть

es ist kalt geworden

ста́ло хо́лодно

der Aufsatz ist nichts geworden

сочине́ние не получи́лось

er wird erst nächste Woche zurückkommen

он вернётся то́лько на сле́дующей неде́ле

alt werden

соста́риться

krank werden

заболе́ть

es wird Frühling

наступа́ет весна́

werdende Mutter

бу́дущая мать

was willst du einmal werden?

кем ты хо́чешь стать?

es wird Zeit, dass wir gehen

пора́ идти́

ich werde es tun

я э́то сде́лаю

würden Sie bitte mal kommen?

подойди́те, пожа́луйста!

hier wird nicht geraucht!

здесь кури́ть запреща́ется !

Code <-s, -s> [ko:t] SUBST m

Code

код m

genetischer Code BIOL

генети́ческий код

wurde [ˈvʊrdə] prät von

wurde → werden

Voir aussi : werden

werden [ˈve:ɐdən] VERBE intr wurde, geworden

werden

станови́ться

werden

стать perf

jds Frau werden

стать чьей-ли́бо жено́й

Jurist werden

ста́ть юри́стом

er wird nächstes Jahr 60

в сле́дующем году́ ему́ испо́лнится шестьдеся́т лет

reich werden

разбогате́ть

es ist kalt geworden

ста́ло хо́лодно

der Aufsatz ist nichts geworden

сочине́ние не получи́лось

er wird erst nächste Woche zurückkommen

он вернётся то́лько на сле́дующей неде́ле

alt werden

соста́риться

krank werden

заболе́ть

es wird Frühling

наступа́ет весна́

werdende Mutter

бу́дущая мать

was willst du einmal werden?

кем ты хо́чешь стать?

es wird Zeit, dass wir gehen

пора́ идти́

ich werde es tun

я э́то сде́лаю

würden Sie bitte mal kommen?

подойди́те, пожа́луйста!

hier wird nicht geraucht!

здесь кури́ть запреща́ется !

Bürde <-, -n> [ˈbʏrdə] SUBST f sout

Bürde

бре́мя nt

Bürde

тя́жесть f

Bürde

обу́за f

Herde <-, -n> [ˈhe:ɐdə] SUBST f

Herde

ста́до nt

Hürde <-, -n> [ˈhʏrdə] SUBST f

1. Hürde SPORT:

Hürde

барье́р m

2. Hürde (Hindernis):

Hürde

препя́тствие nt

3. Hürde (für Schafe):

Hürde

заго́н m

eine Hürde nehmen

преодоле́ть препя́тствие

Kurde <-n, -n> [ˈkʊrdə] SUBST m, Kurdin SUBST f

Kurde

курд m

Würde <-> [ˈvʏrdə] SUBST f

Würde

досто́инство nt

etw mit Würde tragen

носи́ть что-ли́бо с досто́инством

das ist unter meiner Würde

э́то ни́же моего́ досто́инства

Bordell <-s, -e> [bɔrˈdɛl] SUBST nt

Bordell

борде́ль m

Bordell

публи́чный дом m

fordern [ˈfɔrdɐn] VERBE trans

1. fordern (verlangen):

fordern

тре́бовать

fordern

по- perf

eine Lohnerhöhung fordern

тре́бовать повыше́ния зарпла́ты

einen hohen Preis fordern

тре́бовать высо́кую цену́

von jdm Rechenschaft fordern

тре́бовать от кого́-ли́бо отчёта

Rechte fordern

тре́бовать прав

jdn vor Gericht fordern JUR

вызыва́ть кого́-ли́бо в суд

2. fordern (herausfordern ):

fordern

вызыва́ть

fordern

вы́звать perf

Corner <-s, -> [ˈkɔ:nɐ] SUBST m Schweiz, Österr (Eckstoss im Fussball)

Corner

ко́рнер m

Corner

углово́й уда́р m

Cordhose <-, -n> SUBST f

Cordhose

вельве́товые брю́ки plur

ordern VERBE trans

1. ordern (veranlassen):

ordern

поруча́ть

ordern

-и́ть perf

ordern

распоряжа́ться

ordern

-поряди́ться perf

eine Bestellung ordern

распоряжа́ться о зака́зе

2. ordern (bestellen):

ordern

зака́зывать

ordern

-каза́ть perf