Traductions de „dreper“ dans le dictionnaire allemand » russe

Dreher <-s, -> SUBST m

Dreher

то́карь m

I . drehen [ˈdre:ən] VERBE trans

1. drehen (umdrehen ):

drehen

повора́чивать

drehen

-верну́ть perf

den Kopf drehen

поверну́ть го́лову

das Radio leiser drehen fam

подкрути́ть звук ра́дио

2. drehen (Zigarette):

drehen

скру́чивать

drehen

скрути́ть perf

3. drehen CINÉ:

drehen

снима́ть

drehen

снять perf

II . drehen [ˈdre:ən] VERBE pron

sich drehen

верте́ться imperf

sich drehen

крути́ться imperf

um was dreht es sich? fam

о чём идёт речь?

mir dreht sich alles im Kopf

у меня́ голова́ идëт кру́гом

drüber [ˈdry:bɐ]

drüber → darüber

Voir aussi : darüber

darüber [ˈda:rybɐ, daˈry:bɐ] ADV

1. darüber (räumlich):

darüber

над э́тим

darüber

над тем

die Wohnung darüber steht leer

в кварти́ре наверху́ никого́ нет

die Wohnung darüber steht leer

кварти́ра наверху́ свобо́дна

2. darüber (über eine Angelegenheit):

darüber

об э́том

darüber

о том

hast du mit ihr schon darüber gesprochen?

ты с ней уже́ говори́л об э́том?

er hat sich darüber beschwert

он пожа́ловался, что ...

darüber nachdenken

ду́мать [oder размышля́ть] об э́том

3. darüber (mehr):

darüber

бо́льше

darüber

свы́ше

darüber hinaus möchte ich noch bemerken, dass ...

кро́ме э́того, я хочу́ ещë отме́тить, что ...

4. darüber (zeitlich):

darüber

по́сле

darüber verging die Zeit

прошло́ вре́мя

drehbar ADJ

drehbar

враща́ющийся

drunter [ˈdrʊntɐ]

drunter → darunter

Voir aussi : darunter

darunter [ˈda:rʊntɐ, daˈrʊntɐ] ADV

1. darunter (unter einer Sache):

darunter

под э́тим

darunter

под тем

dort liegt das Buch, der Notizzettel ist darunter

там лежи́т кни́га, а под ней запи́ска

2. darunter (unter einem Begriff):

darunter

под э́тим

Linguistik? was verstehen Sie darunter?

лингви́стика? что вы под э́тим понима́ете?

was versteht man darunter?

что вы под э́тим понима́ете?

3. darunter (unter verschiedenen Dingen):

darunter

среди́ них

darunter

в том числе́

sie kaufte gerne Bücher, darunter auch Wörterbücher

она́ с удово́льствием покупа́ла кни́ги, в том числе́ и словари́

es waren viele Kinder darunter

там бы́ло мно́го дете́й

drein [draɪn] ADV fam

drein → darein

dreist [draɪst] ADJ

dreist

де́рзкий

dreist

бесцеремо́нный

Viper <-, -n> [ˈvi:pɐ] SUBST f

Viper

гадю́ка f

super [ˈzu:pɐ] ADJ fam

super

кла́ссный

super

су́пер

Kasper <-s, -> [ˈkaspɐ] SUBST m

Kasper

шут m

Körper <-s, -> [ˈkœrpɐ] SUBST m

Körper

те́ло nt

Körper

ту́ловище nt

Körper (geometrisches Gebilde)

геометри́ческая фигу́ра f

er zitterte am ganzen Körper

он весь дрожа́л

Vesper <-s, -> [ˈfɛspɐ] SUBST f RÉLIG

Vesper

вече́рня f

Wimper <-, -n> [ˈvɪmpɐ] SUBST f

Wimper

ресни́ца f

sich die Wimpern tuschen

накра́сить ресни́цы

ohne mit der Wimper zu zucken fig

гла́зом не моргну́в

Crépe <-s, -> SUBST m (Stoff)

Crépe

креп m

Crépe de Chine

крепдеши́н m

Kaper SUBST

Entrée d'utilisateur

Kaper

каперсы