Traductions de „geest“ dans le dictionnaire allemand » russe

geehrt [gəˈʔe:ɐ̯t] ADJ (in Briefen)

geehrt

уважа́емый

(meine) sehr geehrte(n) Damen und Herren

уважа́емые да́мы и господа́

Biest <-(e)sя, -er> [bi:st] SUBST nt

1. Biest (Tier):

Biest

тварь f

2. Biest péj (Mensch):

Biest

бе́стия f

Biest

тварь f

liest [li:st]

liest 3. prés von lesen

Voir aussi : lesen

I . lesen [ˈle:zən] VERBE trans las, gelesen (Buch etc)

lesen

чита́ть

lesen

про- perf

Zeitung lesen

чита́ть газе́ту

jds Gedanken lesen

прочита́ть чьи-ли́бо мы́сли

II . lesen [ˈle:zən] VERBE pron

lesen

чита́ться

lesen

про- perf

dieser Roman liest sich gut

это́т рома́н хорошо́ чита́ется

III . lesen [ˈle:zən] VERBE intr

lesen

чита́ть

lesen

про- perf

fließend lesen

чита́ть гла́дко [oder без запи́нки]

jdm aus der Hand lesen

гада́ть по руке́

Geist¹ <-(e)s> [gaɪst] SUBST m

1. Geist (Intellekt):

Geist

ум m

2. Geist (Gesinnung):

Geist

дух m

Geist

душа́ f

etw gibt den Geist auf fam

что-ли́бо лома́ется

du gehst mir auf den Geist fam

ты мне де́йствуешь на не́рвы

von allen guten Geistern verlassen sein fam

быть не в своём уме́

im Geiste

мы́сленно

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Naturschutzgebiet liegt nordöstlich von Neustadt am Rübenberge und westlich von Mellendorf in der Hannoverschen Moorgeest, einer eiszeitlichen Geest- und Grundmoränen&shy;landschaft.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde dann durch den Nachfolger der Akademischen Verlagsgesellschaft in der DDR, die Akademische Verlagsgesellschaft Geest & Portig, fortgeführt.

de.wikipedia.org

Das Naturschutzgebiet umfasst zur Niederung des Oerrelbachs im Nordosten abfallende Geest&shy;hänge und einen Teilbereich der Oerrelbachniederung.

de.wikipedia.org

Das Naturschutzgebiet liegt nordwestlich von Langenhagen und westlich von Resse in der Hannoverschen Moorgeest, einer eiszeitlichen Geest- und Grundmoränen&shy;landschaft.

de.wikipedia.org

Das Gemeindegebiet von Rantrum erstreckt sich am westlichen Rand des Altmoränen&shy;gebiets der Schleswigschen Geest südöstlich von Husum.

de.wikipedia.org

Das Naturschutzgebiet liegt südöstlich von Kirchlinteln zwischen dem Waldgebiet Lintelner Stüh auf einem Geest&shy;rücken und der Gohbachniederung.

de.wikipedia.org

Es stellt überwiegend bewaldete Geest&shy;rücken unter Schutz, die aus der Moor&shy;niederung herausragen.

de.wikipedia.org

Ab 1965 erschien die Zeitschrift bei der Akademischen Verlagsgesellschaft Geest & Portig KG in Leipzig.

de.wikipedia.org

Es stellt den Talraum des Dieksbaches und einen Teil der angrenzenden Geest&shy;hänge unter Schutz, der von quelligen Bruchwäldern mit zahlreichen Vermoorungen geprägt ist.

de.wikipedia.org

Es umfasst die Täler mehrerer Geest&shy;bäche, die sich zur Wienbeck vereinigen.

de.wikipedia.org