Traductions de „gljiva“ dans le dictionnaire allemand » russe

Aktiva <-> [akˈti:va] SUBST plur ÉCON

Aktiva

акти́вы m plur

Aktiva

нали́чность f

Diva <-, -s> [ˈdi:va] SUBST f

Diva

ди́ва f

Diva

примадо́нна f

glich [glɪç] prät von

glich → gleichen

Voir aussi : gleichen

gleichen [ˈglaɪçən] VERBE intr glich, geglichen

gleichen

походи́ть imperf

sie gleicht ganz ihrer Mutter

она́ вся в мать

glitt [glɪt] prät von

glitt → gleiten

Voir aussi : gleiten

gleiten [ˈglaɪtən] VERBE intr glitt, geglitten

1. gleiten (über das Eis):

gleiten

скользи́ть imperf

2. gleiten (Blicke):

gleiten

скользи́ть imperf

die Blicke gleiten lassen

оки́дывать взгля́дом

I . gleich [glaɪç] ADJ

1. gleich (identisch, übereinstimmend):

gleich

одина́ковый

gleich

тако́й же

auf die gleiche Weise

таки́м же о́бразом

2. gleich (vergleichbar):

gleich

сравни́мый

gleich

подо́бный

sie hat die gleiche Figur wie ihre Mutter

у неё така́я же фигу́ра, как и у ма́тери

sie sind gleich alt

они́ одного́ во́зраста

3. gleich (gleichgültig):

gleich

безразли́чный

das ist ihm gleich

ему́ э́то всё равно́

es ist mir gleich, ob ...

мне всë равно́, ... ли ...

ganz gleich was er sagt

несмотря́ на его́ слова́

4. gleich a. MATH (gleichwertig):

gleich

ра́вный

zur gleichen Zeit

одновреме́нный

zwei mal zwei (ist) gleich vier

два́жды два — четы́ре

II . gleich [glaɪç] ADV

1. gleich (sofort):

gleich

сейча́с

ich komme gleich

сейча́с приду́

bis gleich

до встре́чи

gleich heute

ещë сего́дня

2. gleich (in identischer Weise):

gleich

таки́м же о́бразом

gleich gesinnt

одни́х взгля́дов

du musst sie beide gleich behandeln

ты до́лжен относи́ться к ним одина́ково