Traductions de „lure“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Hure <-, -n> [ˈhu:rə] SUBST f péj

Hure

шлю́ха f

Luke <-, -n> [ˈlu:kə] SUBST f

Luke

люк m

Lupe <-, -n> [ˈlu:pə] SUBST f

Lupe

лу́па f

etw unter die Lupe nehmen fig

присмотре́ться побли́же к чему́-ли́бо

lud [lu:t] prät von

lud → laden

Voir aussi : laden

laden [ˈla:dən] VERBE trans lud, geladen

1. laden (Gäste):

laden

приглаша́ть

laden

-гласи́ть perf

2. laden JUR:

laden

вызыва́ть

laden

вы́звать perf

3. laden (mit etw beladen):

laden

грузи́ть

laden

по- perf

die Koffer in das Auto laden

поста́вить чемода́ны в маши́ну

die Koffer aus dem Auto laden

вы́нуть чемода́ны из маши́ны

4. laden ELEC, PHYS (auch Feuerwaffe):

laden

заряжа́ть

laden

-ряди́ть perf

Schuld auf sich laden

взять вину́ на себя́

irre [ˈɪr(ə)] ADJ

1. irre (verwirrt):

irre

смущëнный

2. irre (geistesgestört):

irre

ненорма́льный

jdn für irre halten

счита́ть кого́-ли́бо ненорма́льным

3. irre fam (toll):

irre

прекра́сный

Irre <-> [ˈɪrə] SUBST f

in die Irre führen

вводи́ть в заблужде́ние

Ehre <-> [ˈe:rə] SUBST f

Ehre

честь f

jdm die letzte Ehre erweisen

отда́ть кому́-ли́бо после́дний долг

jdm Ehre machen

де́лать кому́-ли́бо честь

eine hohe Ehre

высо́кая честь

dir zu Ehren

в честь тебя́

es ist mir eine große Ehre Sie kennen zu lernen

для меня́ больша́я честь познако́миться с ва́ми

mit wem habe ich die Ehre?

с кем я име́ю честь?

etw in Ehren halten

чтить что-ли́бо

wir geben uns die Ehre zu ...

мы име́ем честь ...

was verschafft mir die Ehre?

чему́ я обя́зан э́тим посеще́нием/визи́том?

Ire <-n, -n> [ˈi:rə] SUBST m

Ire

ирла́ндец m

Ähre <-, -n> [ˈɛ:rə] SUBST f

Ähre

ко́лос m

Pore <-, -n> [ˈpo:rə] SUBST f

Pore

по́ра f

Ware <-, -n> [ˈva:rə] SUBST f

Ware

това́р m

fehlerhafte Ware

брако́ванный това́р

hochwertige Ware

высокока́чественный това́р

importierte Ware

и́мпортный това́р

minderwertige Ware

низкока́чественный това́р

Ware des täglichen Bedarfs

това́р повседне́вного спро́са

lose [ˈlo:zə] ADJ

1. lose (Lebenswandel):

lose

распу́щенный

2. lose (locker):

lose

свобо́дный

lose

незакреплённый

3. lose (unverpackt):

lose

неупако́ванный

ein loses Mundwerk haben

быть де́рзким

Flur¹ <-(e)s, -e> [flu:ɐ] SUBST m

1. Flur (Hausflur):

Flur

ле́стничная площа́дка f

Flur

коридо́р m

2. Flur (in Wohnung):

Flur

прихо́жая f

Flur

пере́дняя f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er könnte sich von Luren oder Lauren (Waldgeistern) ableiten, oder aber von lure (Betrüger) oder lur (Lauer, Hinterhalt).

de.wikipedia.org