Traductions de „mitrauchen“ dans le dictionnaire allemand » russe

missbrauchenNO [mɪsˈbraʊxən], mißbrauchen... [mɪsˈbraʊxən] VERBE trans

missbrauchen

злоупотребля́ть

missbrauchen

-би́ть perf

sein Amt missbrauchen

злоупотребля́ть свои́м служе́бным положе́нием

I . mit|machen VERBE intr

mitmachen

уча́ствовать

machst du mit?

ты бу́дешь уча́ствовать?

II . mit|machen VERBE trans

mitmachen

принима́ть

mitmachen

-ня́ть perf уча́стие в чëм-ли́бо

brauchen [ˈbraʊxən] VERBE trans

1. brauchen (benötigen):

brauchen

нужда́ться imperf

wie lange brauchst du dafür [oder dazu]?

ско́лько вре́мени тебе́ пона́добится на э́то?

du brauchst nicht gleich zu schreien

не на́до так крича́ть

2. brauchen (verwenden):

brauchen

употребля́ть

brauchen

-би́ть perf

jd braucht etw nicht zu tun

кому́-ли́бо не́зачем что-ли́бо де́лать

etw braucht Zeit

для чего́-ли́бо ну́жно вре́мя

kannst du die Sachen brauchen?

тебе́ нужны́ э́ти ве́щи?

gebrauchen VERBE trans

1. gebrauchen (benutzen):

gebrauchen

употребля́ть

gebrauchen

-би́ть perf

gebrauchen

по́льзоваться

gebrauchen

вос- perf

2. gebrauchen (anwenden):

gebrauchen

применя́ть

gebrauchen

-ни́ть perf

etw gebraucht kaufen

купи́ть что-ли́бо, бы́вшее в употребле́нии

das kann ich gut/gar nicht gebrauchen

э́то мне пригоди́тся/не пригоди́тся

stauchen VERBE trans

stauchen

уда́рить perf

stauchen

ушиби́ть perf

I . ein|tauchen VERBE trans

eintauchen

обма́кивать

eintauchen

-кну́ть perf

II . ein|tauchen VERBE intr

eintauchen

ныря́ть

eintauchen

-рну́ть perf

unter|tauchen VERBE intr sein

bei Freunden untertauchen

спря́таться у друзе́й

verbrauchen VERBE trans

verbrauchen

потребля́ть perf

verbrauchen

расхо́довать

verbrauchen

из- perf

die Vorräte gänzlich verbrauchen

по́лностью израсхо́довать запа́сы

Passivrauchen [ˈpasi:fraʊxən] SUBST m

Passivrauchen

пасси́вное куре́ние nt

mit|reden VERBE intr (im Gespräch)

mitreden

уча́ствовать в разгово́ре

da habe ich auch noch ein Wörtchen mitzureden

моë сло́во то́же чего́-то сто́ит

mit|reißen VERBE trans irrég

1. mitreißen (fortreißen):

mitreißen

уноси́ть

mitreißen

унести́ perf с собо́й

2. mitreißen fig (begeistern):

mitreißen

увлека́ть

mitreißen

увле́чь perf

auf|tauchen VERBE intr

1. auftauchen (Taucher):

auftauchen

всплыва́ть

auftauchen

всплыть perf

2. auftauchen (erscheinen):

auftauchen

появля́ться

auftauchen

-ви́ться perf

ersuchen VERBE trans

ersuchen

проси́ть

ersuchen

по- perf

jdn um etw ersuchen

обрати́ться к кому́-ли́бо с про́сьбой о чём-ли́бо

versuchen VERBE trans (einen Versuch machen, etw zu tun)

versuchen

про́бовать

versuchen

по- perf

wir haben alles versucht

мы уже́ всё перепро́бовали

versuche es nochmal

попро́буй ещё раз

anbrauchen. VERBE

Entrée d'utilisateur

anbrauchen.

начать (пользоваться ч/л.) vt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese erste globale Studie zum Passivrauchen kam auch zu dem Ergebnis, dass durch das unbeabsichtigte Mitrauchen jährlich auch 165.000 Kinder sterben.

de.wikipedia.org