Traductions de „schen“ dans le dictionnaire allemand » russe

schien [ʃi:n] prät von

schien → scheinen

Voir aussi : scheinen

scheinen [ˈʃaɪnən] VERBE intr schien, geschienen

1. scheinen (leuchten):

scheinen

свети́ть

scheinen

по- perf

2. scheinen (den Anschein haben):

scheinen

каза́ться

scheinen

по- perf

es scheint mir, dass ...

мне ка́жется, что ...

wie es scheint ...

как ка́жется ...

scheu [ʃɔɪ] ADJ

scheu

ро́бкий

scheu

засте́нчивый

I . scheren [ˈʃe:rən] VERBE trans schor, geschoren (schneiden)

scheren

стричь

scheren

по- perf

II . scheren [ˈʃe:rən] VERBE pron

das schert mich nicht fam

меня́ э́то не колы́шит

scher' dich zum Teufel! vulg

пошёл к чёрту!

I . scheuen [ˈʃɔɪən] VERBE trans

scheuen

боя́ться imperf

sich vor niemandem scheuen

никого́ не боя́ться

keine Arbeit scheuen

не боя́ться никако́й рабо́ты

II . scheuen [ˈʃɔɪən] VERBE intr (Pferde)

scheuen

испуга́ться perf

I . schälen [ˈʃɛ:lən] VERBE trans (Obst)

schälen

чи́стить

schälen

о- perf

schälen

снима́ть

schälen

снять perf кожуру́

II . schälen [ˈʃɛ:lən] VERBE pron (Haut)

schälen

шелуши́ться imperf

schämen [ˈʃɛ:mən] VERBE pron

schämen

стыди́ться imperf

du solltest dich was schämen fam

постыди́лся бы

scharen [ˈʃa:rən] VERBE pron

scharen

толпи́ться

scharen

с- perf

sich um jdn scharen

столпи́ться вокру́г кого́-ли́бо

schauen [ˈʃaʊən] VERBE intr

schauen

смотре́ть

schauen

по- perf

schauen

гляде́ть

schauen

по- perf

schau mal fam

посмотри́-ка

schulen VERBE trans

schulen

обуча́ть

schulen

-чи́ть perf

schüren [ˈʃy:rən] VERBE trans (Feuer, Streit)

schüren

раздува́ть

schüren

-ду́ть perf

schüren

разжига́ть

schüren

-же́чь perf

schaben [ˈʃa:bən] VERBE trans

schaben

скрести́

schaben

по- perf

schaben

скобли́ть

schaben

по- perf

schaden [ˈʃa:dən] VERBE intr

schaden

вреди́ть

schaden

на- perf

Rauchen schadet der Gesundheit

куре́ние вреди́т здоро́вью

jdm/etw dat schaden

наноси́ть вред кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

das schadet nichts fam

э́то не помеша́ет

I . schonen [ˈʃo:nən] VERBE trans

schonen

бере́чь

schonen

по- perf

schonen

щади́ть

schonen

по- perf

II . schonen [ˈʃo:nən] VERBE intr

schonen

бере́чься

schonen

по- perf

fischen VERBE trans

1. fischen (Fische fangen):

fischen

рыба́чить imperf

fischen

лови́ть

fischen

пойма́ть perf ры́бу

2. fischen fam:

fischen

выла́вливать

fischen

вы́ловить perf

er fischte ein Blatt Papier aus dem Stapel

он вы́тащил из сто́пки лист бума́ги

duschen [ˈdu:ʃən,̍dʊʃən] VERBE intr

duschen

принима́ть

duschen

-ня́ть perf душ

haschen¹ [ˈhaʃən] VERBE intr

nach Beifall haschen

гна́ться за успе́хом