Traductions de „solvens“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Solvenz <-> SUBST f

Solvenz

платёжеспосо́бность f

sollen [ˈzɔlən] VERBE intr (als Modalverb)

sollen

быть imperf до́лжным

was soll das? fam

в чём де́ло?

was soll ich tun?

что я до́лжен де́лать?

was soll ich da?

что я там бу́ду де́лать?

soll ich dir helfen?

мне помо́чь тебе́?

sollte er anrufen ...

е́сли он вдруг позвони́т, то ...

er soll verreist sein

говоря́т, что он уе́хал

das hättest du nicht tun sollen

тебе́ не на́до бы́ло де́лать э́того

du sollst leise sein!

сиди́ ти́хо!

soll ich auf dich warten?

мне тебя́ подожда́ть?

was soll ich (dir) dazu sagen?

что мне (тебе́) на э́то сказа́ть?

was soll das heißen?

что э́то означа́ет?

insolvent ADJ

insolvent

неплатёжеспосо́бный

insolventes Unternehmen

неплатёжеспосо́бная фи́рма

Konsens <-es> [kɔnˈzɛns] SUBST m (Zustimmung)

Konsens

согла́сие nt

Konsens

консе́нсус m

morgens [ˈmɔrgəns] ADV

morgens

у́тром

morgens

по утра́м

von morgens bis abends

с утра́ до ве́чера

um sieben Uhr morgens

в се́мь часо́в утра́

seitens [ˈzaɪtəns] PRÉP + gen (auf, von seiten)

seitens

со стороны́

soeben [zoˈʔe:bən] ADV

soeben

то́лько что

sonnen VERBE pron a. fig

sonnen

загора́ть

sonnen

-ре́ть perf

I . sorgen [ˈzɔrgən] VERBE intr (sich um jdn kümmern)

sorgen

забо́титься

sorgen

по- perf

für jdn/etw sorgen

забо́титься о ком-ли́бо/чём-ли́бо

II . sorgen [ˈzɔrgən] VERBE pron

sich sorgen

беспоко́иться imperf

sich um jdn sorgen

беспоко́иться о ком-ли́бо

III . sorgen [ˈzɔrgən] VERBE intr

für jdn sorgen

забо́титься о ком-ли́бо

socken SUBST

Entrée d'utilisateur

(völlig) von den Socken sein fam

быть ошеломленным

(völlig) von den Socken sein

быть озадаченным

(völlig) von den Socken sein

потерять дар речи

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle solvatochromen Farbstoffe (die Lösungsfarbe ist vom Solvens abhängig) verändern ihre Farbe, wenn man das Lösungsmittel erwärmt oder abkühlt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Spezialfall der Solvationsenergie mit Wasser als Solvens (Lösungsmittel).

de.wikipedia.org