Traductions de „terzel“ dans le dictionnaire allemand » russe

Wurzel <-, -n> [ˈvʊrtsəl] SUBST f a. fig BOT, MATH

Wurzel

ко́рень m

Wurzeln schlagen

бить баклу́ши

das Übel an der Wurzel packen

пресе́чь зло на корню́

Kerze <-, -n> [ˈkɛrtsə] SUBST f

Kerze

свеча́ f

derzeit [ˈde:ɐ̯̀ʦaɪt] ADV

derzeit

настоя́щий

der derzeitige Regierungschef

настоя́щий премье́р-мини́стр

Kanzel <-, -n> [ˈkantsəl] SUBST f

1. Kanzel RÉLIG:

Kanzel

церко́вная ка́федра f

von der Kanzel herab predigen

пропове́довать с ка́федры

2. Kanzel (FlugzeugKanzel ):

Kanzel

каби́на f пило́та

Brezel <-, -> [ˈbre:tsəl] SUBST f

Brezel

кре́ндель m

Einzel <-s, -> [ˈaɪnʦəl] SUBST nt SPORT

Einzel

игра́ f в одино́чку

Kitzel <-s, -> [ˈkɪtsəl] SUBST m

Kitzel

щеко́тка f

Runzel <-, -n> [ˈrʊntsəl] SUBST f

Runzel

морщи́на f

Tempel <-s, -> [ˈtɛmpəl] SUBST m

Tempel

храм m

Teufel <-s, -> [ˈtɔɪfəl] SUBST m

Teufel

чёрт m

wie/was zum Teufel ...? fam

как/что к чëрту, ...?

weiß der Teufel! fam

чëрт его́ зна́ет!

scher dich zum Teufel! fam

пошëл ты к чëрту!

den soll der Teufel holen! fam

пошëл он ко всем чертя́м!

den Teufel an die Wand malen fam

„ка́ркать“

da ist der Teufel los! fam

там шум и гам!

den Teufel werde ich tun! fam

и не поду́маю!

wenn man vom Teufel spricht,( kommt er) fam

вот он — лëгок на поми́не

teuer [ˈtɔɪɐ] ADJ

teuer

дорого́й

etw teuer kaufen/verkaufen

до́рого купи́ть/прода́ть что-ли́бо

wie teuer ist das?

ско́лько э́то сто́ит?

teuer werden

подорожа́ть

etw kommt jdn teuer zu stehen

кто-ли́бо до́рого запла́тит за что-ли́бо

bei allem, was mir lieb und teuer ist

кляну́сь все́ми святы́ми

teeren [ˈte:rən] VERBE trans

teeren

смоли́ть

teeren

насмоли́ть perf

Zettel <-s, -> [ˈtsɛtəl] SUBST m

1. Zettel (Notizzettel):

Zettel

запи́ска f

2. Zettel (Kassenbon):

Zettel

чек m

purzeln VERBE

Entrée d'utilisateur

purzeln

бултыхаться