Traductions de „verspunden“ dans le dictionnaire allemand » russe

versenden VERBE trans

versenden

рассыла́ть

versenden

разосла́ть perf

verwunden VERBE trans

verwunden

ра́нить perf

verbunden [fɛɐˈbʊndən] ADV

jdm verbunden sein

быть обя́занным кому́-ли́бо

Sie sind falsch verbunden

Вы не туда́ попа́ли

ich bin Ihnen sehr verbunden

я вам о́чень благода́рен

I . verschulden VERBE trans (die Schuld an etw haben)

verschulden

быть винова́тым

II . verschulden VERBE pron (Schulden machen)

verschulden

задолжа́ть perf

verschulden

влеза́ть

verschulden

влезть perf в долги́

verspüren VERBE trans

verspüren

чу́вствовать

verspüren

почу́вствовать perf

verbünden [fɛɐ̯̀bʏndən] VERBE pron

verbünden

объединя́ться

verbünden

-ни́ться perf

verkünden [fɛɐ̯̀kʏndən] VERBE trans

1. verkünden (bekannt geben):

verkünden

заявля́ть

verkünden

-ви́ть perf

2. verkünden (Urteil):

verkünden

объявля́ть

verkünden

-ви́ть perf

verspäten VERBE pron

verspäten

опа́здывать

verspäten

опозда́ть perf

verspeisen VERBE trans sout

verspeisen

съесть

versperren VERBE trans

versperren

загора́живать

versperren

-городи́ть perf

die Zufahrt war mit Holzbalken versperrt

подъе́зд был загоро́жен деревя́нными ба́лками

die Durchfahrt versperren

закры́ть прое́зд

die Sicht versperren

закры́ть вид

I . verspielen VERBE trans (Geld)

verspielen

прои́грывать

verspielen

-игра́ть perf

II . verspielen VERBE intr

du hast verspielt

ты проигра́л

verspotten VERBE trans

verspotten

издева́ться imperf

versprühen VERBE trans

versprühen

разбры́згивать

verbinden VERBE trans irrég

verbinden

свя́зывать

verbinden

связа́ть perf

mit ihm verbindet mich nichts mehr

с ним меня́ ничего́ бо́льше не свя́зывает

ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ...

я был бы вам о́чень благода́рен, е́сли бы ...

verbinden Sie mich bitte mit Zimmer 44

соедини́те меня́ с но́мером 44

verwenden VERBE trans verwendete/verwandte, verwendet/verwandt

verwenden

применя́ть

verwenden

-ни́ть perf

viel Zeit auf etw verwenden

потра́тить мно́го вре́мени на что-ли́бо

verwinden VERBE trans irrég

verwinden

преодолева́ть

verwinden

-ле́ть perf

verpfänden VERBE trans

verpfänden

закла́дывать

verpfänden

-ложи́ть perf

verschwinden VERBE intr irrég

verschwinden

исчеза́ть

verschwinden

-че́знуть perf

etw verschwinden lassen

скрыть что-ли́бо

verschwinde! fam

прочь отсю́да!

verschwenden [fɛɐ̯̀ʃvɛndən] VERBE trans

verschwenden

растра́чивать

verschwenden

-тра́тить perf