Traductions de „überholen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

überholen*¹ VERBE trans

1. überholen (Fahrzeug):

überholen

prehitevati [perf prehiteti]

er hat seine Mitschüler überholt

prehitel je svoje sošolce

2. überholen (überprüfen):

überholen

popraviti

überholen

servisirati

ein Gerät gründlich überholen

aparat temeljito popraviti

I . über|holen² VERBE intr MAR

überholen (sich neigen)

nagibati se

überholen (sich neigen)

nagniti se

II . über|holen² VERBE trans (befördern)

überholen

spraviti (na drugo stran)

überholen

transportirati

Überholen <-s, ohne pl > SUBST nt AUTO

Überholen

prehitevanje nt

Expressions couramment utilisées avec überholen

ein Gerät gründlich überholen

aparat temeljito popraviti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird häufig empfohlen, bei einem im Verkehrsfunk gemeldeten Falschfahrer äußerst rechts zu fahren und nicht zu überholen.

de.wikipedia.org

Der Begriff gilt in der modernen Psychiatrie als überholt und wird nicht mehr verwendet.

de.wikipedia.org

Durch den Fahrerwechsel auf den dritten Platz zurückgeworfen, konnte er in Runde 35 den vorgefahrenen Behra wieder überholen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich entschärft es die Gefahr, versetzt zum Schwerverkehr auf der rechten Spur zu fahren und nicht zu überholen.

de.wikipedia.org

Daher wurde beschlossen die ältesten vier Lokomotiven vollständig zu überholen.

de.wikipedia.org

Seitens der Fachwissenschaft wird diese einem überholten Narrativ entsprechende Verklärung des Vertrags kritisiert.

de.wikipedia.org

Er bekam auch von den Punktrichtern Höchstnoten und schaffte es somit noch, Divin zu überholen und Weltmeister zu werden.

de.wikipedia.org

Demnach sollten alle vier Kreuzer überholt und auch die drei eingemotteten Schiffe wieder in Dienst gestellt werden.

de.wikipedia.org

Vorbei ist die Naivität der Teigjungen, überholt von der Realität des Krieges.

de.wikipedia.org

Es gab auf der eingleisigen Strecke acht Bahnhöfe, an denen zweigleisige Ausweichstellen das Kreuzen oder Überholen von Zügen ermöglichten.

de.wikipedia.org