Traductions de „žêná“ dans le dictionnaire slovène » allemand

žên|a <-e, -i, -e> SUBST f

žena

(Ehe)frau f

dan žêná

Frauentag m

bivša/bodoča/pokojna žêna

ehemalige/künftige/verstorbene Frau

Expressions couramment utilisées avec žena

dan žêná

Frauentag m

žena mu grení življenje

seine Frau vergällt ihm das Leben

žena mu je ušla

die Frau ist ihm davongelaufen

bivša/bodoča/pokojna žêna

ehemalige/künftige/verstorbene Frau

žena ga je dobro zdresírala fig

seine Frau hat ihn gut dressiert

njegova žena je že drugič nosèča

seine Frau ist schon zum zweiten Mal schwanger

laže si, da ga žena ljubi

er belügt sich selbst, dass seine Frau ihn liebt

danes je 8. márec, dan žena

heute ist der 8. März, internationaler Frauentag

oklícati 8. marec za mednarodni dan žena

den 8. März als Internationalen Tag der Frauen deklarieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prijazen glas jo je potolažil – bila je žena v belem.

sl.wikipedia.org

Med letoma 1810 in 1815 so mu najstarejši sin, dve sestri in žena umrli za tuberkulozo.

sl.wikipedia.org

Kmalu po tem sta pobudnik in žena začela poizvedovati kje je otrok pokopan, vendar nista dobila nikakršnih konkretnih informacij.

sl.wikipedia.org

Prijatelj ga je namreč opozoril, da je njegova žena v nevarnosti zaradi njegove dobro poznane politične nenaklonjenosti avstro-ogrskim oblastem.

sl.wikipedia.org

Poleg žena so imeli v svojem haremu še večje število priležnic, ki so rojevale otroke.

sl.wikipedia.org

Bela žena je razkrinkala njene namere in jo brez kronice nagnala iz svoje koče.

sl.wikipedia.org

V času njunega zakona je njegova žena delala kot maskerka, on pa je opravljal številna čudaška dela, med drugim je delal kot telemarketer za nalivna peresa.

sl.wikipedia.org

Volkodlaka je rešila voznikova žena, ki mu je dala kos kruha.

sl.wikipedia.org

Tako kot pastorki, je bela žena tudi tej deklici ponudila bel in črn kruh, prežganko in mleko, pernico in slamo.

sl.wikipedia.org

Oba sta bila zaprta v tržaških zaporih in po daljšem mučenju, posebno je trpela žena, kateri so obraz polivali z amonijakom, obsojena na internacijo.

sl.wikipedia.org