Traductions de „patschen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

patschen [ˈpatʃən] VERBE intr +sein fam

1. patschen (im Wasser):

patschen in +dat

čofotati v/po +lok

2. patschen (schlagen):

patschen

tleskati [perf tleskniti]

er patschte mit seinen Händen auf den Helm

z rokama je tleksnil po čeladi

patsch [patʃ] INTERJ

1. patsch (klatsch):

patsch

čof!

2. patsch (mit Händen):

patsch

tlesk!

Patsche [ˈpatʃə] SUBST f ohne pl fam

1. Patsche (Händchen):

Patsche

ročica f

2. Patsche (Matsch):

Patsche

blato nt

Patsche

brozga f

3. Patsche (Bedrängnis):

Patsche fig

godlja f

in der Patsche sitzen fig

biti v godlji [oder težavah]

jmdm aus der Patsche helfen fig

pomagati komu iz godlje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das englische Tätigkeitswort to swat bedeutet patschen oder schlagen.

de.wikipedia.org

Von den einst vielen Krautfabriken („Patschen“) des Rheinlandes sind nur einzelne geblieben.

de.wikipedia.org