Traductions de „Vorgehens“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vor|gehen irrég VERBE intr +sein

1. vorgehen:

vorgehen (nach vorne gehen)

iti naprej

vorgehen (vorne gehen)

iti spredaj

2. vorgehen (vorausgehen):

vorgehen

oditi naprej

geht schon vor, wir treffen uns dort

kar pojdite naprej, se tam dobimo

3. vorgehen (Uhr):

vorgehen

prehitevati

4. vorgehen:

vorgehen (handeln)

ukrepati

vorgehen (verfahren)

postopati

gegen jmdn vorgehen

ukrepati proti komu

5. vorgehen (geschehen):

vorgehen

dogajati se

was geht hier vor?

kaj se tu dogaja?

6. vorgehen (Vorrang haben):

vorgehen

imeti prednost

Expressions couramment utilisées avec Vorgehens

wir kritisieren die Eigenmächtigkeit seines Vorgehens

kritiziramo njegovo samovoljno ravnanje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Astrologen hätten von jeher die epistemologischen Probleme ihres Vorgehens reflektiert, auf die Komplexität und Fehleranfälligkeit ihrer Methoden hingewiesen und unerwartete Ergebnisse diskutiert.

de.wikipedia.org

Der als Rechtfertigung dieses Vorgehens notwendige Zusammenhang zwischen besserer Testleistung und höherer Bestehenswahrscheinlichkeit der Prüfung wurde in Prognosestudien evaluiert.

de.wikipedia.org

Ziel dieses Vorgehens ist es, durch Beteiligung unabhängigen Sachverständigenausschuss sowie der Öffentlichkeit ein hohes Maß an Transparenz sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Dies geht einher mit konsequenter Verteidigung des Vorgehens, ist meist unsachlich, brachial und ohne Diskussion.

de.wikipedia.org

Dieser setzt das Projekt Stadtverwaltung wie gefordert um, aber ihm wachsen Zweifel wegen der Unrechtmäßigkeit des Vorgehens.

de.wikipedia.org

In Zeiten der Lineartaktik gab der Flügelmann damit neben der Richtung des Vorgehens auch die Geschwindigkeit für das Vorrücken einer gesamten Einheit vor.

de.wikipedia.org

Ziel dieses Vorgehens ist, den Körper multidisziplinär zu schulen.

de.wikipedia.org

Wird er sich der Unangemessenheit seines Vorgehens bewusst, versucht er, die schädlichen Wirkungen mittels zusätzlicher Kommunikation zu entschärfen.

de.wikipedia.org

Der Gesprächsverlauf soll aber die Untauglichkeit eines solchen Vorgehens zeigen: Es führt nicht zur Problemlösung, sondern zu Widersprüchen, Beliebigkeit und Verwirrung.

de.wikipedia.org

Während der Revision, die durch zwei Überprüfungsinstanzen ging, spielte die individuelle Tatbeteiligung der Angeklagten im Rahmen des gemeinsam begangenen Vorgehens eine wesentliche Rolle.

de.wikipedia.org