Traductions de „vorgehen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

vor|gehen irrég VERBE intr +sein

1. vorgehen:

vorgehen (nach vorne gehen)

iti naprej

vorgehen (vorne gehen)

iti spredaj

2. vorgehen (vorausgehen):

vorgehen

oditi naprej

geht schon vor, wir treffen uns dort

kar pojdite naprej, se tam dobimo

3. vorgehen (Uhr):

vorgehen

prehitevati

4. vorgehen:

vorgehen (handeln)

ukrepati

vorgehen (verfahren)

postopati

gegen jmdn vorgehen

ukrepati proti komu

5. vorgehen (geschehen):

vorgehen

dogajati se

was geht hier vor?

kaj se tu dogaja?

6. vorgehen (Vorrang haben):

vorgehen

imeti prednost

Expressions couramment utilisées avec vorgehen

gegen jmdn vorgehen

ukrepati proti komu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Somit war auf längere Zeit ein gemeinsames Vorgehen unmöglich geworden.

de.wikipedia.org

Außerdem stritt er sich mit Anhängern des Papsttums, gegen das er vorging.

de.wikipedia.org

Schließlich macht das Werk mit den Antragsformularen, den Beihilfevorschriften und dem Vorgehen bei privat Versicherten vertraut.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen empfiehlt sich jedoch nur für gut konditionierte Probleme mit wenigen Unbekannten.

de.wikipedia.org

Dieses chirurgische Vorgehen belastet den Patienten weniger als frühere Implantationstechniken und führt sehr selten zu Komplikationen bei der Wundheilung.

de.wikipedia.org

Das polizeiliche Vorgehen glich der Hinrichtung eines „Staatsfeindes“.

de.wikipedia.org

Als 1794 die Alliierten massiv gegen die Franzosen vorgehen wollten, war dies nur mit den Briten zu erreichen.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen wurde von ehemaligen Bewohnern und deren Sympathisanten stark kritisiert.

de.wikipedia.org

Er befahl seinen Beamten, streng und unnachgiebig gegen seine Untertanen vorzugehen.

de.wikipedia.org

Die Empörung über das Vorgehen der Behörden veranlasste viele Menschen am nächsten Tag an der Demonstration teilzunehmen.

de.wikipedia.org